英语专业八级翻译应试技巧与训练PDF电子书下载

第一章 英语专业八级考试大纲翻译部分概述 1

第一节 考试大纲解读 1

一、教学大纲要求 1

二、考试大纲要求 1

第二节 评分标准 2

第三节 历年翻译命题特点 4

第四节 应试策略 5

第二章 汉英翻译技巧 9

一、汉译英的标准 9

二、词的翻译 9

三、句子的翻译 15

四、长句的翻译 19

五、段落翻译 21

第三章 英汉翻译技巧 23

一、英汉翻译标准 23

二、词的翻译 23

三、句子的翻译 37

四、长句翻译 38

五、段落翻译 41

六、语篇翻译 42

第四章 历年翻译真题分析 45

一、2000年—2009年汉译英真题及解析 45

二、2000年—2009年英译汉真题及解析 56

第五章 翻译模拟练习 70

一、汉英翻译练习 70

1.散文类 70

2.非散文类 93

二、英汉翻译练习 109

1.散文 109

2.论说文 118

3.记叙文 129

4.说明文 139

5.演讲 147

参考文献 153