翻译批评学引论PDF电子书下载

第一编 翻译批评的价值学思考 2

第一章 翻译批评的危机与翻译批评学的孕育 2

第二章 价值哲学与翻译批评学 13

第三章 对翻译批评标准的价值学思考 26

第四章 翻译标准的多元性与评价的客观性——价值学视阈下翻译批评标准问题探讨 39

第五章 翻译批评标准的体系 53

第二编 翻译活动的要素批评 66

第六章 翻译活动的主体批评——论有限的主体性 66

第七章 翻译活动的客体批评——文本理论与翻译批评 82

第八章 翻译活动的中介批评——翻译研究的语言学批评 111

第九章 翻译活动的中介形式批评——形式问题与翻译批评 134

第十章 翻译活动的思想批评——意识形态与翻译批评 148

第十一章 翻译活动的环境批评——翻译研究与文化批评 163

第三编 翻译研究的方法论批评 180

第十二章 文化和时代精神与翻译研究 180

第十三章 让翻译研究回归生活世界 198

第十四章 范式批评与问题意识 212

第十五章 范式批评与译学建构 229

第十六章 范式转换抑或视角转变——译学进步的几种基本模式 244

参考文献 256

后记 263