莎士比亚十四行诗 仿词全译本PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:(英)威廉·莎士比亚著;黄必康译
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787513594462
- 页数:311 页
图书介绍:《莎士比亚十四行诗仿词全译本》打破莎翁诗歌传统译法,以中国传统文化为本位,采用中国诗词当中的不同词牌,以长短句式、双调或叠调字数不一的形式译莎士比亚的154首十四行诗,在展现莎士比亚十四行诗的艺术性的同时,展示中国古词的意境和意象美。《莎士比亚十四行诗仿词全译本》在翻译的过程中,表现中国词曲的音律美,体现了中国语言特色、民族精神和文化风格,实为一本形式创新、风格独特的莎翁十四行诗译作。
上一篇:中国古典名著百部藏书 镜花缘下一篇:爱做梦的杰克·凯克 机器人厨娘
相关图书
- 《东方杂志 第109册 第24卷 第二十一至二十四号 1927年11月-1927年12月》上海书店出版社编 2012
- 《蒋中正总统档案 62 (民国三十四年八月至九月)》王正华编辑 2011
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017
- 《东方杂志 第192册 第41卷 第十七至二十四号 1945年9月-1945年12月》上海书店出版社编 2012
- 《东方杂志 第155册 第32卷 第二十一至二十四号 1935年11月-1935年12月》上海书店出版社编 2012
- 《二十四史全译 繁体精装版 第4册 明史》许嘉璐主编;章培恒,喻遂生分史主编 2012
- 《理智与情感 全译精装典藏版》(英)简·奥斯丁 2018
- 《东方杂志 第79册 第19卷 第二十一至二十四号 1922年11月-1922年12月》上海书店出版社编 2012
- 《东方杂志 第160册 第33卷 第十二至十四号 1936年6月-1936年7月》上海书店出版社编 2012
- 《东方杂志 第115册 第25卷 第二十一至二十四号 1928年11月-1928年12月》上海书店出版社编 2012
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍