世界著名演讲：汉英对照PDF电子书下载

热点追踪IOC President Jacques Rogge's Speech at the Closing Ceremony of the Games of the XXIX Olympiad 3

国际奥委会主席雅克·罗格在北京第29届奥运会闭幕式上的发言 5

Remarks of Obama Iowa Caucus Night 7

奥巴马在爱荷华州竞选获胜时的演讲 12

Unleashing Our Most Ambitious Imaginings 17

德鲁·福斯特 让我们展开最鸿远的想象 21

Tony Blair's Resignation Speech 26

托尼·布莱尔的辞职演讲 32

Timothy Shriver's Speech at the Closing Ceremony of the Special Olympics in Shanghai 38

蒂姆·施莱佛在上海特奥会闭幕式上的演讲 40

Really Achieving your Childhood Dreams 42

兰迪·鲍什 真正实现你童年的梦想 47

名人名校Books Work Magic 52

书的魔力 乔安妮·凯瑟琳·罗琳 54

Oscar Red Carpet Speeches 54

80届最佳男主角获奖感言 丹尼尔·戴·刘易斯 56

80届终身成就获奖感言 罗伯特·波义耳 58

79届最佳女主角获奖感言 海伦·米伦 60

79届最佳男主角获奖感言 福里斯特·惠特克 62

The Art of the Oscar Acceptance Speech 64

奥斯卡获奖感言的艺术 65

Hard Work and Determination Pays off 69

决战人生 阿诺德·施瓦辛格 74

you've Got to Find What you Love 78

必须找到自己真正热爱的东西 史蒂夫·保罗·乔布斯 85

A Clear Picture of America 92

真实的美国 乔治·沃克·布什 99

To Be the Leaders of Tomorrow 106

成为明天的领导者 钟彬娴 111

To Address the World's Deepest Inequities 115

论世界上最深刻的不平等 比尔·盖茨 122

Heal the Kids 127

拯救儿童 迈克尔·杰克逊 132

科学与艺术Tribute to the Dog 139

向狗致敬　乔治·格雷厄 141

Shall We Choose Death 143

我们该选择死亡吗？　伯特兰·罗素 147

On Not Winning the Nobel Prize 150

关于没有获得诺贝尔奖　多丽丝·莱辛 156

Unconscious Plagiarism 161

无意的剽窃　马克·吐温 164

On the American Scholar 166

论美国学者　爱默生 169

历史时刻I Have a Dream 173

我有一个梦想　马丁·路德·金 176

Abraham Lincoln's Gettysburg Address 179

亚伯拉罕·林肯葛底斯堡公墓的演说 181

Blood,Toil,Sweat and Tears 183

鲜血，辛劳，汗水和眼泪 丘吉尔 186

Inaugural Address of John F.Kennedy 188

约翰·肯尼迪总统就职演说 191

Franklin D.Roosevelt's Pearl Harbor Speech 194

富兰克林·D·罗斯福总统关于珍珠港事件的发言 196

Edward Vlll's Abdication Speech 199

英王爱德华八世的退位演说 201

This Is a Historic Occasion 203

撒切尔夫人　这是一个历史的时刻 206

Remarks by the First Female Spacecraft Commander at the White House 208

艾琳·柯林　人类首位女太空飞船船长在白宫的发言 211

Care in the Community 214

戴安娜　社区关怀 217

Bill Clinton's"Wrong"Relationship with Lewinsky 220

比尔·克林顿总统和莱温斯基的“不正当”关系 223

Beijing's Presentation to Host the 2008 Olympic Games 225

杨澜　北京2008年申奥陈述报告 228