当前位置:首页 > 语言文字
口译基础
口译基础

口译基础PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:苏伟,邓轶编著
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2009
  • ISBN:9787544614344
  • 页数:256 页
图书介绍:本书为翻译专业学生编写,讲授口译的基础知识,分听辨信息、记忆信息、表达信息三大部分,每部分包含多个单元,理论与实践并重,材料真实丰富,帮助学生打好口译基础。
《口译基础》目录

第一单元 听辨信息 1

第一课 听辨句子关键词 3

一、口译技巧 3

二、译前准备 6

三、口译实践 7

四、日积月累 12

五、补充练习 13

第二课 听辨句子主干结构 15

一、口译技巧 15

二、译前准备 18

三、口译实践 19

四、日积月累 22

五、补充练习 23

第三课 听辨句子逻辑线索 25

一、口译技巧 25

二、译前准备 29

三、口译实践 31

四、日积月累 35

五、补充练习 37

第四课 借助语境推测词义 39

一、口译技巧 39

二、译前准备 41

三、口译实践 44

四、日积月累 48

五、补充练习 50

第五课 听辨英语口音 51

一、口译技巧 51

二、译前准备 54

三、口译实践: 55

四、日积月累 58

五、补充练习 60

第二单元 记忆信息 61

第六课 逻辑记忆(一)逻辑分层记忆 63

一、口译技巧 63

二、译前准备 67

三、口译实践 70

四、日积月累 74

五、补充练习 77

第七课 逻辑记忆(二)细节信息记忆 78

一、口译技巧 78

二、译前准备 81

三、口译实践 84

四、日积月累 89

五、补充练习 91

第八课 形象记忆(一)静态形象记忆 93

一、口译技巧 93

二、译前准备 95

三、口译实践 97

四、日积月累 100

五、补充练习 102

第九课 形象记忆(二)动态形象记忆 103

一、口译技巧 103

二、译前准备 105

三、口译实践 107

四、日积月累 111

五、补充练习 113

第十课 其他记忆方法介绍 114

一、口译技巧 114

二、译前准备 117

三、口译实践 118

四、日积月累 122

五、补充练习 125

第三单元 表达信息 127

第十一课 发声训练 129

一、口译技巧 129

二、译前准备 132

三、口译实践 134

四、日积月累 139

五、补充练习 141

第十二课 仪态训练 143

一、口译技巧 143

二、译前准备 146

三、口译实践 149

四、日积月累 154

五、补充练习 157

第十三课 表达的逻辑性 159

一、口译技巧 159

二、译前准备 163

三、口译实践 166

四、日积月累 171

五、补充练习 173

第十四课 表达的多样性 175

一、口译技巧 175

二、译前准备 179

三、口译实践: 182

四、日积月累 188

五、补充练习 190

第十五课 流畅表达 191

一、口译技巧 191

二、译前准备 194

三、口译实践 196

四、日积月累 200

五、补充练习 202

参考答案 203

返回顶部