燕子与夜莺 英语歌曲和小诗 英汉对照PDF电子书下载

第一部分 英语歌曲English songs 1

歌谣ABC SONGS 1

1．大家来唱歌Sing Together 1

2．一只狗和一只猫A Dog and a Cat 2

3．晚安Good -bye to you 3

4．你好How Do you Do 4

5．十个印第安小孩Ten Little Indians 5

6．两只小眼睛Two Little Eyes 7

7．当我们同在一起The More We Get Together 8

8．两只小黑鸟Two Little Black Birds 9

9．你好Hello 10

10．熊猫节Panda’s Festival 11

11．闪闪小星星Twinkle， Twinkle， Little Star 13

12．伦敦桥London Bridge 15

13．体姿语Head， Shoulders， Knees and Toes 16

14．摇啊摇，宝贝Rock-a-Bye， Baby 17

15．让祝福的阳光进来Let the Blessed Sunshine In 18

16．来，让我们学唱歌Come， Let us Learn to Sing 19

17．再见Good-bye 21

18．学英语Working On My English 23

流行歌曲POPULAR SONGS 25

1．Do一Re—Mi 25

2．太阳照肩上Sunshine on my Shoulders 28

3．欢迎春天Welcome Spring 29

4．玛丽有只小羊羔Mary Had a Little Lamb 30

5．雪绒花Edelweiss 32

6．神龙帕伏Puff， the Magic Dragon 34

7．老麦克唐纳Old Mac Donald 35

8．红河谷Red River Valley 37

9．祝圣诞快乐We Wish you a Merry Christmas 39

10．蛤蜊和淡菜Cockles and Mussels 41

11．啊，克里门泰因Oh， My Darling Clementfine 43

12．噢，不，约翰Oh ， No， John 45

13．当我们年轻的一天One Day When We Were Young 46

14．让我们去Let’s Go 49

15．牛头狗The Bull-Dog 51

16．姑娘们，晚安Good Night， Ladies 53

17．路途上It’s a Long Way to Tipperary 54

经典歌曲CLASSICAL SONGS 56

1．听，听，云雀Hark， Hark， the Lark 56

2．绿袖子Green Sleeves 58

3．杨柳歌The Willow Song 60

4．走过那麦地Comin’ Thro’ the Rye 62

5．友谊地久天长Auld Lang Syne 64

6．小夜曲Serenade 66

7．我的太阳’O Sole Mio My Sun 70

8．摇篮曲Slumber Song 72

9．多年以前Long， Long Ago 73

10．老黑奴Old Black Joe 75

11．故乡的亲人Old Folks at Home 77

12．归途Goin’ Home 79

13．母亲教我的歌Songs My Mother Taught me 81

14．夏天最后一朵玫瑰The Last Rose of Summer 83

中国民歌CHINESE SONGS 85

1．本事Memory 85

2．几多愁How Many Sorrows 87

3．康定情歌A Kangding Love Song 89

4．在银色月光下Silvery Moonlight 90

5．半个月亮爬上来Crescent Moon Climbing 92

6．花儿与少年A Lad and A Lass 94

7．四季歌Song of Four Seasons 96

8．月儿弯弯照九州Hometown Love 98

9．牧羊姑娘Shepherdess 100

10．都达尔和玛丽亚Dudaer and Maliya 102

11．你送我一枝玫瑰花You Gave me a Rose 104

12．茉莉花Jasmine 105

第二部分 英语小诗English Poems 107

童谣NURSERY RHYMES 107

1．好，更好，最好Good， Better， Best 107

2．我遇见杰克I Met a Little Boy Jack 107

3．放学了School is Over 108

4．啊，欢喜Oh， Joy， Oh Joy 108

5．试试看Try， Try 108

6．母牛Cow， Cow 109

7．雪花Snow， Snow 109

8．中午捧着一本书At Noon I Took a Book 109

9．她在海边卖海贝She Sells Seashells 109

10．为一千件事道谢Thankful for a Thousand Things 110

语言学习小诗POEMS OF LANGUAGE STUDY 111

1．画眉的歌A Thrush’ s Song 111

2．露珠Dewdrops 112

3．数数Counting 112

4．一加一One and One 113

5．颜色Colours 114

6．一声巨响A Splish-Splash 116

7．如果全世界If， All the World 117

8．能和愿Can and Will 117

9．有，但是Have But 118

10．学语法小韵Grammar In Rhyme 119

大自然的诗POEMS OF NATURE 121

1．一年春光好The Year’s At the Spring 121

2．月亮The Moon 122

3．闪闪小星星Twinkle ， Twinkle， Little Star 123

4．风The Wind 124

5．风和月亮The Wind and the Moon 125

6．云The Cloud 126

7．虹The Rainbow 128

8．星星与小雏菊The stars and the Daisies 128

9．雪花The Snowflakes 129

10．雨之歌A Rain Song 131

11．春光来临The Coming of Spring 132

12．夏天的早晨Summer Morning 133

13．晚秋Late Autumn 134

14．冬Winter 135

15．听，听，云雀Hark， Hark， the Lark 135

16．花The Flowers 136

17．Blue is the Sea 137

18．大海The Sea 138