医学英语词汇学教程PDF电子书下载

前言 1

第一章 英语词汇学概述 1

一、词汇学的基本概念 1

二、词的概述 2

三、词的形态结构 4

四、构词法 7

五、词的语义 18

六、语义关系 24

七、词义的变化 29

八、语义和语境 32

九、英语习语 34

十、英国英语和美国英语 37

十一、词汇衔接和语篇连贯 38

十二、小结 40

原著选读 41

第二章 医学英语词汇概述 85

一、医学英语词汇的来源 85

二、医学英语词汇的特点 92

三、小结 104

原著选读 105

第三章 医学英语词汇构词法 115

一、派生法 115

二、合成法 119

三、缩略法 120

四、转类法 124

五、逆成法 125

六、小结 126

原著选读 127

第四章 医学英语词汇的读音和拼写 134

一、医学英语词汇的读音 134

二、医学英语词汇的拼写 141

三、小结 143

原著选读 145

第五章 医学英语词义 166

一、医学英语词汇的理据 166

二、医学英语词汇的语义分类 174

三、医学英语词汇词义的变化 185

四、小结 191

原著选读 192

第六章 中医词汇 213

一、中医词汇的生成背景 213

二、中医词汇的特点 221

三、中医词汇的分类 225

四、中医词汇和普通词汇的相互演变 230

五、小结 243

原著选读 244

第七章 中医英语词汇 265

一、中医英语词汇的分类 265

二、中医语言的特点对中医英语表达的影响 277

三、中医翻译需要注意的几个问题 279

四、中医英语词汇的构词特点 282

五、中医英语词汇规范化 284

六、小结 290

原著选读 292

第八章 词典使用指南 302

一、词典与词典学 302

二、词典编纂简史 304

三、词典的分类 306

四、词典的结构 309

五、词典的评价标准 319

六、语料库与词典编纂 320

七、医学英汉、汉英词典综述 321

八、小结 324

原著选读 326

参考文献 349