当前位置:首页 > 文学
绿原译文集  第9卷  德国的浪漫派
绿原译文集  第9卷  德国的浪漫派

绿原译文集 第9卷 德国的浪漫派PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:(德)歌德著;绿原译
  • 出 版 社:北京:人民文学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787020118052
  • 页数:299 页
图书介绍:绿原的翻译生涯与他的人生经历不无关系。他英文科班,法文二外,俄文三外,狱中又自学了德语, 翻译了歌德、海涅、叔本华、里尔克、易卜生、纪伯伦、莎士比亚等世界著名作家的代表作品,如《浮士德》《里尔克诗选》《德国的浪漫派》《爱德华三世》等。《绿原译文集》收集了译者已发表的主要译作,其中包括若干未编集的散译,以及译者离世后家人发现他若干未发表的翻译手稿。
上一篇:讨厌的青蛙下一篇:兔眼看世界
《绿原译文集 第9卷 德国的浪漫派》目录
标签:浪漫派 文集

一 心理学的文学观。德国的浪漫主义文学与丹麦的浪漫主义文学 1

二 浪漫主义文学的消极准备。主观主义与回避现实。蒂克的《威廉·洛维尔》。让·保尔的《罗凯洛尔》 14

三 浪漫主义的积极准备。《热情的奔放》 33

四 荷尔德林 41

五 奥·威·施莱格尔 46

六 浪漫主义者的社会尝试。弗·施莱格尔的《卢琴德》 55

七 浪漫主义的无目的性。适应《卢琴德》的现实 60

八 施莱尔马赫论《卢琴德》的书信。乔治·桑和雪莱的婚姻观 81

九 威·亨·瓦肯罗德尔。浪漫主义文学对于音乐性和音乐的关系 90

十 浪漫主义文学对艺术与自然的关系。风景。蒂克的《斯特恩巴尔德》 111

十一 浪漫主义的反映和心理学。蒂克的讽刺喜剧。恩·特·阿·霍夫曼沙米索 131

十二 浪漫主义的心灵。诺瓦利斯和雪莱 156

十三 浪漫主义的憧憬;“蓝花”。诺瓦利斯的《海因里希·封·奥夫特丁根》。艾兴多夫的《废物传》。丹麦的浪漫主义者 181

十四 阿尼姆和勃仑塔诺 206

十五 浪漫主义戏剧中的神秘主义。蒂克。海因里希·封·克莱斯特。扎哈里亚斯·维尔纳 225

十六 浪漫主义文学对于政治的关系。蒂克。费希特。阿恩特。察恩。福凯的骑士小说 262

十七 浪漫主义政治家。约瑟夫·格雷斯。弗里德里希·封·甘茨。约瑟夫·德·梅斯特尔。瑞典和挪威的浪漫主义文学 277

返回顶部