![汉英形修名结构对比研究](https://cover.qianqiantushu.cc/98/s6295a4b.jpg)
![汉英形修名结构对比研究](https://cover.qianqiantushu.cc/98/s6295a4b.jpg)
汉英形修名结构对比研究PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:乔翔著
- 出 版 社:北京:中央民族大学出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787566005069
- 页数:296 页
第一章 绪论 1
第一节 研究目的和意义 1
一、研究目的 1
二、研究意义 1
第二节 研究设计 4
一、指导原则 4
二、研究方法 6
三、主要内容 8
四、语料来源 9
第三节 研究范围的界定 10
一、对汉语形容词、名词以及形修名结构的界定 10
二、对英语形容词、名词以及形修名结构的界定 15
第二章 汉英形修名结构研究综述 24
第一节 汉语形修名结构研究综述 24
一、形修名结构中“的”字隐现规律及其语法功能研究 24
二、名词前多个形容词的顺序研究 29
三、形容词和名词的语义搭配研究 34
四、汉语形修名结构中形容词的语法功能研究 39
第二节 英语形修名结构研究综述 43
一、形修名组合是复合词还是短语之争 43
二、有关形容词修饰名词的消歧研究 45
三、对形容词修饰名词的认知解释研究 46
四、有关英语形修名结构中形容词语法功能的传统观点 48
第三节 汉英形修名结构的对比研究综述 49
第三章 汉英形容词名词对比 51
第一节 汉英形容词对比 51
一、语义特征对比 52
二、结构形式对比 53
三、变化对比 60
四、比较方式对比 62
五、语法功能对比 63
本节小结 72
第二节 汉英名词对比 74
一、特点对比 74
二、语法功能对比 81
第四章 汉英形修名结构的语序对比 86
第一节 汉英形修名结构的语序共同点 86
第二节 汉英形修名结构的语序不同点 88
一、汉语的形容词修饰语只能前置 88
二、英语的形容词修饰语可前可后 89
三、英语形容词修饰语的前置和后置两可现象 100
四、汉英形修名结构后置修饰语对比 107
第三节 英汉形修名结构互译的两种方法 109
一、英—汉形修名结构的对译 110
二、英—汉形名结构的转译 111
三、汉—英形修名结构的转译 121
本节小结 122
第五章 汉英形修名结构连接标记对比 124
第一节 汉语形修名结构的连接标记 125
一、不能加“的”的形修名结构 126
二、必须加“的”的形修名结构 131
三、可加可不加“的”的形修名结构 139
第二节 “的”字隐现的规律 147
一、不能加“的”的原因 147
二、必须加“的”的原因 152
三、可加可不加“的”的原因 155
本节小结 157
第三节 英语母语人学习汉语形修名连接标记时的难点和偏误 158
一、单层定语中“的”的缺失偏误 158
二、多层定语中“的”的冗余偏误 159
三、多重定语的错序 160
第六章 汉英形修名结构的句法功能对比 162
第一节 汉英形修名结构句法功能的共同点 162
一、作主语 162
二、作宾语 164
三、作定语 166
四、作状语 168
第二节 汉英形修名结构句法功能的不同点 175
一、汉有英无的句法功能 176
二、英有汉无的句法功能 183
第三节 汉英形修名结构在句法功能上的类型学共性 186
一、整体性 186
二、描写性 195
三、对称性 196
第七章 汉英多项定语对比 205
第一节 汉英多项定语的类别对比 205
一、语法意义的分类对比 205
二、语义属性(词汇意义)的分类对比 207
三、结构关系的分类对比 208
第二节 多项定语的语序对比 211
一、宏观对比 211
二、微观对比 215
三、排序的理据 219
第三节 多项形容词定语的语序对比 221
一、相同点 223
二、不同点 225
三、排序的理据 231
第四节 汉英语多项定语的互译 238
一、汉英修饰语扩展规律指导下的互译方法 238
二、汉英多项定语排序规则指导下的互译方法 241
第八章 汉英形容词和名词的选择与搭配对比 245
第一节 汉英形名搭配习惯的相同点和不同点 245
一、相同点 245
二、不同点 248
第二节 汉英形容词定语的语义指向对比 264
一、形容词定语在句中的语义顺向情况 265
二、形容词定语在句中的语义逆向情况 266
三、形容词定语的语义指向多种句法成分 266
结语 272
一、汉英形容词修饰语语序的类型学特征 272
二、汉英形容词定语连接标记的类型学特征 274
三、汉英多项前置修饰语排列次序的类型学特征 276
参考文献 278
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《秦汉考古与秦汉文明研究》白云翔著 2019
- 《儿童钢琴基础教程》臧翔翔著 2018
- 《销售大咖那些事》张海翔著 2019
- 《妈妈喜欢太阳花》黄首翔著 2018
- 《中国现代工笔画技法丛书 工笔鳞介》马翔著 2018
- 《心中的银杏树》史德翔著 2017
- 《磨料两相射流理论及在油井增产中的应用》张永利,于鸿椿,何翔著 2010
- 《清末民初政党思想研究》陈宇翔著 2013
- 《上海滩藏宝图》蓝翔著 1996
- 《论集聚与经济增长》李建平,邓翔著 2013
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第2卷 酒泉市卷》周永利主编;郑午副主编 2016
- 《民族舞初级教程》沈莹主编 2016