译诗 说话与沉默 2012年 第1卷PDF电子书下载

［德国］保罗·策兰（19首）&孟明 译 1

［希腊］康斯坦丁·卡瓦菲斯（15首）&黄灿然 译 14

［德国］汉斯·马德努斯·恩岑斯贝格（12首）&贺骥 译 27

一首诗是如何产生的？&贺骥 译 42

作为制度的文学或速溶效应&贺骥 译 47

恩岑斯贝格：技巧精湛的介入诗&贺骥 53

［日本］谷川俊太郎（2首）&田原 译 58

北欧三位女诗人诗选（20首）&李笠 译 66

［美国］布伦达·希尔曼（6首）&周瓒 徐贞敏 译 84

关于歌、抒情与弦（节译）&周瓒 徐贞敏 译 98

［法国］安德烈·维尔泰（12首）&姜丹丹 译 104

［美国］乔治·欧康奈尔（10首）&史春波 译 116

我的艺术宣言·史春波译 127

［澳大利亚］布鲁斯·道（10首）&杨于军 译 129

［美国］威廉·卡洛斯·威廉斯（18首）&傅浩 译 140

威廉·卡洛斯·威廉斯的诗论&傅浩 译 163

［葡萄牙］费尔南多·佩索阿（1首）&姚风 译 165

［法国］马克斯·雅可布（16首）&李金佳 译 172

［美国］威斯坦·休·奥登（7首）&赵元 译 178

奥登的世界观与诗观&赵元 191

［美国］查尔斯·布考斯基（9首）&伊沙老G 译 200

［美国］查尔斯·布考斯基（9首）&麦芒 译 207

［瑞典］托马斯·特朗斯特罗姆（14首）&黄灿然 译 216

［澳大利亚］欧阳昱自译诗（5首）&欧阳昱 译 231

简谈自译&欧阳昱 238