鲁迅翻译研究论文集PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:北京鲁迅博物馆编
- 出 版 社:沈阳:春风文艺出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787531344940
- 页数:314 页
翻译与独创性——重估作为翻译家的鲁迅&(澳)寇志明著 姜异新译 1
周氏兄弟早期著译与汉语现代书写语言&王风 13
翻译主体的身份和语言问题——以鲁迅与梁实秋的翻译论争为中心&董炳月 52
“略参己见”:鲁迅文章中的“作”“译”混杂现象——以《〈凯绥·珂勒惠支版画选集〉序目》为中心&黄乔生 66
翻译与鲁迅的阶级之“眼”——在自由主义文学与政党文学以外&赵? 83
翻译自主与现代性自觉——以北京时期的鲁迅为例&姜异新 114
鲁迅的两篇早期译作&(英)卜立德 133
鲁迅早期三部译作的翻译意图&(日)工藤贵正著 赵静译 陈福康校 146
民元前鲁迅的翻译活动——兼论晚清的意译风尚&香港中文大学翻译学系&王宏志 154
鲁迅《造人术》的原作&(日)神田一三著 许昌福译 177
鲁迅《造人术》的原作·补遗&(日)神田一三著 许昌福译 186
鲁迅与儒勒·凡尔纳之间&(日)山田敬三 194
关于鲁迅的《斯巴达之魂》&(日)樽本照雄著 岳新译 204
关于鲁迅翻译武者小路实笃剧作《一个青年的梦》的态度与特色&杨英华 217
论《毁灭》从翻译到重译——再谈鲁迅与藏原惟人&陈朝辉 226
周氏兄弟的翻译与创作之结合——以鲁迅《明天》与梭罗古勃《蜡烛》为例&彭明伟 240
“比亚兹莱”的中国旅程——鲁迅编《比亚兹莱画选》有关文化、翻译、艺术的问题&徐霞 264
《现代电影与有产阶级》——鲁迅的翻译策略与中国左翼电影运动的发生&岳凯华 293
2005年《鲁迅全集》中的《现代电影与有产阶级》及“译者附记”校勘记&陆成 301
关于《鲁迅译文集》中一篇未译的英语演讲&黄乔生 306
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《李公朴文集》方仲伯编 1987
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019