当前位置:首页 > 文学
许渊冲文集  西厢记  汉译英
许渊冲文集  西厢记  汉译英

许渊冲文集 西厢记 汉译英PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:15 积分如何计算积分?
  • 作 者:(元)王实甫著;许渊冲,许明译
  • 出 版 社:北京:海豚出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787511014214
  • 页数:467 页
图书介绍:这套《许渊冲文集》汇集了许渊冲教授翻译的27卷中外经典作品,包括14卷汉英对照的中国文学作品,1卷汉法对照的诗词作品,以及12卷中文版的外国小说作品。从哲学经典,到诗、词、曲类,中华五千年灿烂文化长河中的一颗颗明珠,在许先生的笔下,披着字母文字的外衣,戴着音韵和节奏的镣铐跳舞,却灵活自如。同时世界文学舞台上的名家,包括雨果、巴尔扎克、罗曼·罗兰等历史上文学巨匠的经典作品,也由许先生翻译成中文出版。这套翻译文集的面世,可以说是东西方文化交流史上一次盛事。
《许渊冲文集 西厢记 汉译英》目录
标签:王实甫 文集

序 317

第一本 330

第一折 惊艳 330

第二折 借厢 336

第三折 酬韵 344

第四折 闹斋 350

第二本 354

第一折 寺警 354

第二折 请宴 367

第三折 赖婚 371

第四折 琴心 378

第三本 384

第一折 前候 384

第二折 闹简 389

第三折 赖简 398

第四折 后候 403

第四本 410

第一折 酬筒 410

第二折 拷艳 415

第三折 哭宴 421

第四折 惊梦 427

第五本 434

第一折 捷报 434

第二折 猜寄 440

第三折 争艳 444

第四折 团圆 450

代后记 463

返回顶部