![毛泽东选集英译研究](https://cover.qianqiantushu.cc/54/s6418250.jpg)
![毛泽东选集英译研究](https://cover.qianqiantushu.cc/54/s6418250.jpg)
毛泽东选集英译研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:侯萍萍著
- 出 版 社:济南:山东大学出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787560748238
- 页数:200 页
Introduction 1
Chapter One Power,Ideology and Translation 11
1.1 Defining Power and Ideology 11
1.2 Power,Ideology and Translation Studies 16
1.3 Research Models 22
1.4 Methodology and Corpus 25
1.5 Summary 26
Chapter Two Translation of the Selected Works—A Political Act 28
2.1 An Overview of the Translation of Mao Zedong's Works 28
2.2 The Officially Organized Translation of the Selected Works—A Political Act 31
2.3 The Purpose of the Translation 48
2.4 Summary 57
Chapter Three Various Editions ofthe Selected Works 61
3.1 The Source Text 61
3.2 Different English Versions and the Relationship between Them 85
3.3 Summary 97
Chapter Four Textual Description of the English Translations of the Selected Works 100
4.1 Mao Zedong's View on Language Use 100
4.2 Stylistic Features of the Selected Works 101
4.3 Markers of Translational Compliance 107
4.4 General Evaluation of the Official English Versions 133
4.5 Summary 134
Chapter Five A Critical Analysis of the English Translations of the Selected Works 136
5.1 Ideological Orientation and Translation 136
5.2 Ideology,Power Relations and Translation 140
5.3 Summary 162
Conclusion 165
Notes 175
References 184
Appendices 194
Appendix 1 Publisher's Note by L&W.London(1954) 194
Appendix 2 Publication Note by the International Publishers.Co.,Inc.in 1954 195
Appendix 3 Publication Notes by FLP(1964) 196
Appendix 4 Publication Note for Volume V by FLP,Beijing,March,1977 198
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018