论诗的翻译PDF电子书下载

1．谈诗人译诗 1

2．译诗与写诗之间 6

3．穆旦的由来与归宿 23

4．一个莎剧翻译家的历程 34

5．以诗译诗，甘苦自知 50

6．答客问：关于文学翻译 59

7．译彭斯的再思 67

8．一首哲理诗及其翻译 73

9．汉语译者与美国诗风 87

10．另一面镜子：英美人怎样译外国诗 101

附录：Poem into Poem:A Review 114