法国抒情诗选 法汉对照PDF电子书下载

前言——《法国抒情诗选》的追求 1

中世纪 4

吕特伯夫 4

沙滩广场流浪汉辞 4

吕特伯夫的穷困 9

吕特伯夫怨歌 24

奥尔良的查理 34

“我极目遥向法兰西望去……” 34

这老鼠仍然活在世上 37

祈求和平歌 42

“我渴得要死，虽然身边有池沼”（布卢阿诗会之歌） 46

“天公脱下他的大氅……” 48

“去吧，去吧，都给我滚……” 50

维永 55

《大遗言集》（选译） 55

历代淑女歌 59

头盔美人恨绵绵 65

最后的歌 70

废话连篇歌 73

布卢瓦诗会之歌 77

维永身心之争歌 81

四言诗 84

维永墓志铭 86

十六世纪 91

马罗 91

呈国王短诗 91

为请解救出狱呈国王诗简 96

美乳赞 100

“安娜嬉闹，把雪向我扔来……”（白雪十行诗） 103

告别宫里的各位夫人（节选） 105

因财物被窃致国王诗简 111

杜贝莱 119

“幸福的江啊，在你的江水之滨……” 119

“天长而地久，如人的一生无奈……” 121

“我无意在自然的胸怀里寻根究底……” 122

“正在恋爱中的人，咏唱自己的爱情……” 124

“法兰西，艺术、军事以及法律的母亲……” 126

“幸福啊！尤利西斯壮游时勇往直前……” 128

“我不写爱情，因为我不在谈情说爱……” 130

扬麦者对风寄语 132

“新客到罗马，在城里寻觅罗马……” 134

“如同夏天跨越的毫无危险的急流……” 136

“有谁曾见过一棵高大枯萎的橡树……” 137

龙沙 141

“小亲亲，我们俩去看看……” 141

致贝乐里泉 144

“我曾有两三年的时候……” 148

云雀颂 152

“我希望，恐惧，无言又低声下气……” 155

“这像是小鹿，当春天已经来临……” 157

“小亲亲，快快起身，你懒劲十足……” 159

“如同阳春五月间看到枝头的玫瑰……” 161

“当暮色苍茫时分，你已是龙钟老妇……” 163

斥加蒂纳森林的樵夫（选译） 166

“我只剩一把骨头，我已是骨架无疑……” 169

“啊！漫漫的冬夜啊！是我生活的屠夫……” 171

“不得不撒手丢下家宅、果树和花园……” 173

作者自撰墓志铭 174

十七世纪 182

马莱伯 182

慰杜贝里埃先生丧女 182

呈国王［路易十三］ 187

悼儿诗 189

拉封丹 194

知了和蚂蚁 194

乌鸦和狐狸 195

死神和樵夫 197

橡树和芦苇 200

农夫和他的孩子 202

一对鸽子 206

莫卧尔人做梦 212

十八世纪 219

舍尼埃 219

凡尔赛颂 219

塔兰托的新娘 223

年轻的女囚徒 227

“如最后一线日光，如最后一阵和风……” 234

十九世纪 242

拉马丁 242

孤独 242

谷 248

湖 254

秋 260

西天 264

维尼 273

摩西 273

号角 283

狼之死 292

雨果 303

“本世纪正好两岁！罗马替代斯巴达……” 303

“噢！千万不要侮辱一个失足的妇女……” 308

“既然我的嘴喝过你还满满的酒杯……” 310

致奥 312

晨星 316

“明天天一亮，正当田野上天色微明……” 319

天苍苍（节译） 324

播种季节的黄昏 331

国殇 333

打开窗子——晨睡未起 335

跌碎的花瓶 338

中国花瓶 340

奈瓦尔 344

卢森堡公园的小径 344

被剥夺的人 346

桃金娘 348

特尔斐祭 350

金玉良言 352

墓志铭 354

缪塞 366

五月之夜 366

悲哀 375

站在三级粉红色大理石的台阶上（节译） 379

戈蒂耶 386

中国花瓶 386

三韵诗 390

卡门 393

白色大调交响曲 398

艺术 405

勒贡特·德·利尔 412

烈日 412

雅尔玛的心 416

象群 420

神鹰入睡 423

致现代人 426

神圣的饥饿 429

波德莱尔 434

信天翁 434

感应 436

美人颂 439

异香 441

夜的和谐 443

邀游 446

猫 449

时钟 451

“女仆的心地高尚，你曾经为之妒忌……” 454

恋人之死 456

静思 458

马拉美 462

致敬 462

蓝天 465

海风 468

牧神的午后 474

“今天是何其美丽、贞洁和充满活力……” 481

“以纤纤手指高高献上月牙形玛瑙……” 483

爱伦·坡墓志铭 485

“雾笛有气无力只有沉默……” 487

魏尔兰 491

三年后 491

亲切的梦 493

秋歌 495

月色 497

绵绵情话 499

“泪水落在我的心中……” 501

“请听这支温柔的歌曲……” 504

“主对我说道：孩子，要爱我。你看多红……” 506

“屋顶上的那角天幕……” 508

诗艺 512

兰波 517

我的游荡 517

胆战心惊的孩子 520

睡在山谷里的人 523

元音 525

捉虱子的女人 527

醉舟 533

维尔哈伦 542

水槽 542

农民 544

风车 547

城市 552

清晨 559

船 562

阿波利奈尔 575

空地 575

米拉波桥 585

秋水仙 587

玛丽 589

莱茵河之夜 592

病秋 594

红发美人 597

有 601

附录 603

《马赛曲》 603

《国际歌》 610

后记——这是一条路 617