![国际贸易法律文本特点及其变迁研究](https://cover.qianqiantushu.cc/53/s6140cf7.jpg)
![国际贸易法律文本特点及其变迁研究](https://cover.qianqiantushu.cc/53/s6140cf7.jpg)
国际贸易法律文本特点及其变迁研究PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:卢秋帆著
- 出 版 社:北京:中国政法大学出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787562050032
- 页数:294 页
摘要 1
1 绪论 1
1.1 相关概念的界定 1
1.2 本书的缘起 7
1.3 本书的价值 8
1.4 前人研究概述 10
1.5 本书研究概述 15
2 国际贸易法律文本概述 27
2.1 国际贸易法律文本产生的背景 27
2.2 国际贸易法律文本的发展 32
2.3 国际贸易法律文本的影响 33
2.4 《跟单信用证统一惯例》几次大的修改 34
3 国际贸易法律文本的语言特点 36
3.1 法律语言的含义 36
3.2 法律语言的一般特点 40
3.3 国际贸易法律文本的语言风格——精确性和模糊性分析 51
3.4 国际贸易法律文本的语言文化特点 93
3.5 国际贸易法律文本语言的规范化和通俗化 96
3.6 本章小结 120
4 国际贸易法律汉译文本的语言研究 122
4.1 国际贸易法律文本语言的国际化和民族化 123
4.2 国际贸易法律文本的可译性与不可译性 133
4.3 国际贸易法律文本的汉译技巧 137
4.4 国际贸易法律文本中同义词和近义词的翻译 143
4.5 国际贸易法律文本复杂长句的翻译 146
4.6 国际贸易法律文本英汉标点符号比较 153
4.7 国际贸易法律文本易出现的误译辨析 156
4.8 国际贸易法律文本但书条款的翻译 158
4.9 国际贸易法律文本翻译中修辞的应用 162
4.10 国际贸易法律文本翻译中模糊性语言的应用 166
4.11 国际贸易法律英文文本中专门用语的翻译 169
4.12 本章小结 176
5 国际贸易法律英文文本的历时比较 178
5.1 国际贸易法律英文文本语言特点历史分析 187
5.2 国际贸易法律英文文本中词法的变迁 208
5.3 国际贸易法律英文文本中的句法变迁 221
5.4 本章小结 226
6 国际贸易法律文本语言中的缩略语研究 228
6.1 国际贸易法律文本中的缩略语普遍存在 229
6.2 国际贸易法律文本语言中使用缩略语的利与弊 240
6.3 国际贸易法律文本中缩略语的历时比较及其特点 241
6.4 本章小结 242
7 结语 244
7.1 总结 244
7.2 本书取得的主要创新成果 246
7.3 课题存在的局限性和不足 247
7.4 本书尚待改进的问题以及对未来研究工作的展望 248
附录 《跟单信用证统一惯例》两个珍贵文本 251
致谢 292
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《国际经典影像诊断学丛书 消化影像诊断学 原著第3版》王振常,蒋涛,李宏军,杨正汉译;(美)迈克尔·P.费德勒 2019
- 《朱子读书法》(南宋)朱熹著 2019
- 《全球贸易摩擦与大国兴衰》任泽平,罗志恒著 2019
- 《美国得自对外贸易的财富》(英)托马斯·孟著;袁南宇译 2017
- 《半小时漫画股票实战法》财经杂质著 2019
- 《《原节子》日本国民女演员传记 比电影还传奇的一生 折射时代变迁》徐辰 2018
- 《齐心开创共建“一带一路”美好未来 在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲》习近平著 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《国际声乐舞台咏叹调必选 次女高音》玛莎·格哈特原版翻译 2019
- 《湖帆刻印存稿》吴湖帆著 2019
- 《“一带一路”国别概览 菲律宾》陈丙先,卢秋莉,王漉洱 2019
- 《五大贼王》张海帆著 2019
- 《五大贼王 7 上 五行合纵》张海帆著 2019
- 《宕昌县理川区域史研究》李稳,杨海帆著 2015
- 《昌江原韵》江永帆著 2018
- 《考证上路一本就够》芮尼帆著 2013
- 《巧学巧用电工线路》晓帆著 2012
- 《中小企业私募债券 中国式高收益债券》周沅帆著 2013
- 《洗耳恭听 读懂音乐大师》贺秋帆著 2014
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019