![诸子散文在英语世界的译介与传播](https://cover.qianqiantushu.cc/57/s6cbe694.jpg)
![诸子散文在英语世界的译介与传播](https://cover.qianqiantushu.cc/57/s6cbe694.jpg)
诸子散文在英语世界的译介与传播PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:戴俊霞著
- 出 版 社:合肥:安徽大学出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787566406606
- 页数:345 页
第一章 绪论 1
第一节 诸子散文概述 1
第二节 诸子散文英译概述 4
第三节 诸子散文英译研究概述 7
第四节 本书基本框架 9
第二章 英语世界里的《论语》 12
第一节 孔子与《论语》 12
第二节《论语》英译的历时性描写 15
第三节《论语》英译史上的重要事件回眸 19
第四节《论语》在英语世界里的文本形态 33
第五节《论语》文学风格的跨语际书写 44
第三章 英语世界里的《孟子》 55
第一节 孟子与《孟子》 55
第二节《孟子》英译的历时性描写 59
第三节《孟子》英译史上的重要事件回眸 67
第四节《孟子》在英语世界里的文本形态 75
第五节《孟子》英译中核心概念的阐释 87
第四章 英语世界里的《荀子》 100
第一节 荀子与《荀子》 100
第二节《荀子》英译的历时性描写 105
第三节《荀子》在英语世界的译介策略 111
第四节《荀子》文学风格的跨语际书写 133
第五章 英语世界里的《道德经》 138
第一节 老子与《道德经》 138
第二节《道德经》英译的历时性描写 141
第三节《道德经》在英语世界的译介策略 149
第四节《道德经》英译中核心概念的阐释 166
第五节《道德经》文学风格的跨语际书写 175
第六章 英语世界里的《庄子》 186
第一节 庄子与《庄子》 186
第二节《庄子》英译的历时性描写 190
第三节《庄子》在英语世界里的文本形态 195
第四节《庄子》英译中核心概念的阐释 206
第五节《庄子》文学风格的跨语际书写 218
第七章 英语世界里的《墨子》 233
第一节 墨子与《墨子》 233
第二节《墨子》英译的历时性描写 238
第三节《墨子》在英语世界里的文本形态 246
第四节《墨子》英译中核心概念的阐释 269
第八章 英语世界里的《韩非子》 285
第一节 韩非与《韩非子》 285
第二节《韩非子》英译的历时性描写 289
第三节《韩非子》在英语世界里的文本形态 293
第四节《韩非子》文学风格的跨语际书写 309
第九章 余论 322
第一节 译者主体的趋同性 322
第二节 意义阐释的开放性 326
第三节 儒道著作文学影响的多面性 330
参考文献 335
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017
- 《乐队伴奏长笛世界名曲集 4》芭芭拉·哈斯勒-哈瑟 2017
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017