商务英语翻译实训教程PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:吴巧蓉,林南强主编;陈美,谢菊副主编
- 出 版 社:北京:机械工业出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787111376279
- 页数:122 页
实训1 商标与标识语翻译 1
1.1 商标的翻译 1
1.1.1 商标的定义和功能 1
1.1.2 商标的结构类型 1
1.1.3 商标的文体特征和翻译技巧 2
1.2 标识语的翻译 4
1.2.1 标识语的定义和功能 4
1.2.2 标识语的语言特点和翻译技巧 4
1.3 案例分析 5
1.3.1 商标案例分析 5
1.3.2 标识语案例分析 6
1.4 专项练习 7
1.5 自主练习 8
1.6 拓展空间 9
实训2 商务名片翻译 12
2.1 商务名片的概念和结构特点 12
2.1.1 商务名片的定义和种类 12
2.1.2 商务名片的结构特点 13
2.1.3 商务名片的文体特点 13
2.2 商务名片的翻译技巧 13
2.2.1 姓名翻译 14
2.2.2 单位名称翻译 14
2.2.3 职务和职称翻译 15
2.2.4 地址翻译 15
2.2.5 缩略语翻译 16
2.3 案例分析 17
2.4 专项练习 20
2.5 自主练习 23
2.6 拓展空间 26
实训3 企业简介翻译 29
3.1 企业简介的概念和结构特点 29
3.1.1 企业简介的定义和功能 29
3.1.2 企业简介的结构特点 29
3.2 企业简介的文体特点及翻译技巧 30
3.2.1 企业简介的词汇特点 30
3.2.2 企业简介的句法特征 30
3.2.3 企业简介的翻译方法 31
3.3 案例分析 33
3.4 专项练习 36
3.5 自主练习 39
3.6 拓展空间 40
实训4 产品说明书翻译 43
4.1 产品说明书的概念和结构特点 43
4.1.1 产品说明书的定义和功能 43
4.1.2 产品说明书的结构和特点 43
4.2 产品说明书的文体特点及翻译方法 44
4.2.1 产品说明书的词汇特点 44
4.2.2 产品说明书的句法特征 45
4.2.3 产品说明书的翻译方法 46
4.3 案例分析 48
4.4 专项练习 49
4.5 自主练习 52
4.6 拓展空间 53
实训5 旅游文本翻译 56
5.1 旅游文本的概念和词汇特点 56
5.1.1 旅游文本的定义及功能 56
5.1.2 英语旅游文本词汇特点 56
5.2 旅游文本的文体特点及翻译技巧 57
5.2.1 旅游文本的句法特征 57
5.2.2 旅游文本的翻译方法 58
5.3 案例分析 60
5.4 专项练习 62
5.5 自主练习 66
5.6 拓展空间 67
实训6 商务广告翻译 70
6.1 商务广告的概念和结构特点 70
6.1.1 商务广告的定义和功能 70
6.1.2 商务广告的词汇特征和句法特征 70
6.2 商务广告修辞及翻译技巧 72
6.2.1 商务广告翻译中的修辞手段 72
6.2.2 商务广告翻译方法 74
6.3 案例分析 75
6.4 专项练习 77
6.5 自主练习 79
6.6 拓展空间 80
实训7 商务信函翻译 83
7.1 商务信函的概念和结构特点 83
7.1.1 商务信函的定义和功能 83
7.1.2 商务信函的结构特点 83
7.2 商务信函文体特点及翻译技巧 84
7.2.1 商务信函的词汇特点 84
7.2.2 商务信函的句法特征 86
7.2.3 商务信函的翻译技巧 87
7.3 案例分析 89
7.4 专项练习 91
7.5 自主练习 94
7.6 拓展空间 96
实训8 商务合同翻译 98
8.1 商务合同的概念和结构特点 98
8.1.1 国际商务合同的定义 98
8.1.2 国际商务合同的结构特点 98
8.2 商务合同的文体特点及翻译技巧 99
8.2.1 商务合同的词汇特点 99
8.2.2 商务合同的句法特点和翻译技巧 101
8.3 案例分析 104
8.4 专项练习 108
8.5 自主练习 113
8.6 拓展空间 118
参考文献 121
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《初中生英语作文 提高篇》清瑶主编 2019
- 《培生高级英语语法 练习册》培生教育 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《高等教育双机械基础课程系列教材 高等学校教材 机械设计课程设计手册 第5版》吴宗泽,罗圣国,高志,李威 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《新工业时代 世界级工业家张毓强和他的“新石头记”》秦朔 2019
- 《智能制造高技能人才培养规划丛书 ABB工业机器人虚拟仿真教程》(中国)工控帮教研组 2019
- 《AutoCAD机械设计实例精解 2019中文版》北京兆迪科技有限公司编著 2019