东西方文学交流研究PDF电子书下载

导言&张龙妹 1

一、东亚“东西文学交流”研究的可能性——以天主教文学为中心&小峰和明 12

二、围绕天主教的三个“背景”&弥永信美 27

三、天主教文献的翻译——异文化中的“KISS”&米井力也 37

四、“龟与鹫的故事”流传考——以切利支丹版《伊索寓言》为出发点&增尾伸一郎 60

五、《伊曾保物语》的时代&渡边宪司 74

六、天主教文学和天狗——以《圣人事迹》为中心&小峰和明 88

七、天狗之横行&米井力也 100

八、16、17世纪天主教在日本的接纳与转向——以《妙贞问答》为中心&樋口大祐 121

九、日本中、近世时期传统宗教与基督教——以“天道”思想为中心&神田千里 134

十、天人约契——试论高一志《圣母行实》中的圣母奥迹故事&李奭学 151

十一、中西合璧的小说新体——清初耶稣会士马若瑟著《梦美土记》初探&李奭学 195

论文出处一览 226

作者简介 228