口译新视角 理论与实践PDF电子书下载

第1章 科学技术英语语篇 1

1.1 能源发展（Energy Development） 1

1.1.1 基础训练 1

1.1.2 技巧训练 5

1.1.3 实训拓展 7

1.1.4 口译知识链接 10

1.2 航天技术（Space Technology） 13

1.2.1 基础训练 13

1.2.2 技巧训练 17

1.2.3 实训拓展 20

1.2.4 口译知识链接 23

1.3 环境保护（Environmental Protection） 25

1.3.1 基础训练 25

1.3.2 技巧训练 28

1.3.3 实训拓展 31

1.3.4 口译知识链接 34

1.4 医疗保健（Medicine and Health Care） 36

1.4.1 基础训练 37

1.4.2 技巧训练 41

1.4.3 实训拓展 43

1.4.4 口译知识链接 45

1.5 现代网络（Modern Network） 48

1.5.1 基础训练 48

1.5.2 技巧训练 52

1.5.3 实训拓展 54

1.5.4 口译知识链接 57

第2章 商务经济英语语篇 60

2.1 国际贸易（International Trade） 60

2.1.1 基础训练 60

2.1.2 技巧训练 63

2.1.3 实训拓展 66

2.1.4 口译知识链接 69

2.2 国际金融（International Finance） 71

2.2.1 基础训练 72

2.2.2 技巧训练 76

2.2.3 实训拓展 78

2.2.4 口译知识链接 81

2.3 经济发展（Economic Development） 84

2.3.1 基础训练 84

2.3.2 技巧训练 87

2.3.3 实训拓展 90

2.3.4 口译知识链接 93

2.4 商务谈判（Business Negotiation） 96

2.4.1 基础训练 97

2.4.2 技巧训练 99

2.4.3 实训拓展 103

2.4.4 口译知识链接 106

2.5 会展口译（Convention and Exhibition） 108

2.5.1 基础训练 108

2.5.2 技巧训练 112

2.5.3 实训拓展 114

2.5.4 口译知识链接 118

第3章 社会用途英语语篇 121

3.1 国际关系（International Relations） 121

3.1.1 基础训练 121

3.1.2 技巧训练 126

3.1.3 实训拓展 128

3.1.4 口译知识链接 131

3.2 新闻传媒（News Media） 133

3.2.1 基础训练 133

3.2.2 技巧训练 137

3.2.3 实训拓展 139

3.2.4 口译知识链接 142

3.3 文化教育（Culture and Education） 144

3.3.1 基础训练 145

3.3.2 技巧训练 148

3.3.3 实训拓展 150

3.3.4 口译知识链接 153

3.4 对外宣传（International Communication of China） 155

3.4.1 基础训练 156

3.4.2 技巧训练 159

3.4.3 实训拓展 161

3.4.4 口译知识链接 164

3.5 旅游休闲（Tourism and Leisure） 167

3.5.1 基础训练 167

3.5.2 技巧训练 170

3.5.3 实训拓展 173

3.5.4 口译知识链接 176

3.6 体育赛事（Sports） 179

3.6.1 基础训练 179

3.6.2 技巧训练 183

3.6.3 实训拓展 185

3.6.4 口译知识链接 189

参考文献 191