![英汉歌曲译配 理论与实践](https://cover.qianqiantushu.cc/71/s6b4e08c.jpg)
![英汉歌曲译配 理论与实践](https://cover.qianqiantushu.cc/71/s6b4e08c.jpg)
英汉歌曲译配 理论与实践PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:向云著
- 出 版 社:北京/西安:世界图书出版公司
- 出版年份:2017
- ISBN:9787519236960
- 页数:245 页
图书介绍:
上一篇:潮州方言一百多年来的音韵演变下一篇:巧手多能干!
《英汉歌曲译配 理论与实践》目录
第一章 歌曲翻译的必要性 1
第二章 歌曲翻译的可行性 14
第三章 歌曲翻译的分类 44
第四章 歌曲译配的理论依据 70
第五章 歌曲译配中的诗性保留 102
第六章 歌曲译配中的韵律再现 130
第七章 歌曲译配中的文化转换 149
第八章 歌曲译配的全译策略 170
第九章 歌曲译配的变译策略 187
第十章 歌曲译配与歌曲翻唱 210
附:歌曲选译 232
参考文献 239
相关图书
- 《SQL与关系数据库理论》(美)戴特(C.J.Date) 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《情报学 服务国家安全与发展的现代情报理论》赵冰峰著 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《党员干部理论学习培训教材 理论热点问题党员干部学习辅导》(中国)胡磊 2018
- 《虚拟流域环境理论技术研究与应用》冶运涛蒋云钟梁犁丽曹引等编著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第2卷 酒泉市卷》周永利主编;郑午副主编 2016
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
作者其它书籍
- 《往事与情怀》李云著 2019
- 《美丽城镇 台州实践》王岱霞,庞乾奎,毛丽云著 2019
- 《收官》庄逸云著 2019
- 《当代印尼棉兰华人社会发展研究:基于华人社团与社团领袖的田野考察》杨宏云著 2018
- 《远方有炊烟》张碧云著 2019
- 《高比表面积碳化硅》郭向云编著 2019
- 《乐黛云讲比较文学》乐黛云著 2018
- 《海洋生物活性物质》迟玉森,张付云著 2017
- 《中国新经济》韩秀云著 2020
- 《一本万殊:《山海经》文化寻踪》汪晓云著 2019
出版社其它书籍
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017