中华翻译家代表性译文库PDF电子书下载

第一编 莎士比亚戏剧 3

一、暴风雨 3

二、威尼斯商人 64

三、罗密欧与朱丽叶 132

四、汉姆莱脱 210

五、理查二世的悲剧 314

第二编 莎士比亚戏剧中部分诗体台词 389

一、茴香盛开的水滩（《仲夏夜之梦》） 389

二、晚安，睡睡吧（《仲夏夜之梦》） 391

三、相思夜夜飞（《维洛那二士》） 393

四、罗瑟琳颂（《皆大欢喜》） 394

五、杨柳歌（《奥瑟罗》） 396

六、挽诗（《无事烦恼》） 397

七、弄人的诗（《李尔王》） 399

八、众鸟嘤鸣（《温莎的风流娘儿们》） 401

九、为爱忘畛域（《终成眷属》） 402

第三编 诗歌（中译英） 405

一、THE SEA ECHO 405

二、LYRIC 406

第四编 短篇小说 409

一、如汤沃雪 409

二、夜间的裁判 413

三、一个教师所说的故事 417

朱生豪译事年表 425