![译路漫漫踽步行 翻译研究文集](https://cover.qianqiantushu.cc/82/s6e3bf7c.jpg)
![译路漫漫踽步行 翻译研究文集](https://cover.qianqiantushu.cc/82/s6e3bf7c.jpg)
译路漫漫踽步行 翻译研究文集PDF电子书下载
- 电子书积分:13 积分如何计算积分?
- 作 者:崔永禄
- 出 版 社:天津:南开大学出版社
- 出版年份:2019
- ISBN:9787310058693
- 页数:363 页
1.FUNCTIONAL EQUIVALENCE—Applying the Theory of Discourse Analysis to Practical Translation 1
2.汉译英形象的保留与接受 80
3.加强语言学翻译理论研究 88
4.发扬传统,兼收并蓄——纪念严复《天演论·译例言》刊行100周年 101
5.翻译的斡旋过程及影响这一过程的诸种因素 113
6.CULTURAL ADAPTATION IN TRANSLATION 124
7.得“意”不可忘“形”——试论翻译中形与神的辨证关系 138
8.霍克斯译《红楼梦》中倾向性问题的思考 151
9.鲁迅的异化翻译理论 164
10.隐喻、认知与文化 180
11.传统的断裂——围绕钱锺书先生“化境”理论的思考 189
12.试论中国经典文献外译的几个原则性问题 200
13.语言学译论和文化转向 214
14.翻译过程中的文化交融——翻译教学中一个值得注意的问题 225
15.黑人英语翻译点滴——王艳红博士论文序言 235
16.《文心雕龙》翻译的启示——钟明国博士论文序言 239
17.言外之意翻译随感——卢玉卿博士论文序言 243
18.杨平专著序言 247
19.联合国翻译与翻译教学——在青岛大学的讲座提纲 252
20.一本好的同义词词典 255
21.《文学翻译佳作对比赏析》前言(代序) 263
22.从语言功能看《尤利西斯》的两种译本 266
23.理解的困惑与作者的意图——《论语》两种译文的对比分析 344
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《李公朴文集》方仲伯编 1987
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《译路漫漫踽步行 翻译研究文集》崔永禄 2019
- 《民事诉讼法入门笔记》吴英姿主编;叶永禄副主编 2018
- 《欠发达地区新农村建设研究 以吉林省为例》崔永军著 2011
- 《Excel在会计数据处理中的应用》张永禄主编;李福纯,双凤琨,李发林,陈凤副主编 2011
- 《普通高等教育十二五规划教材 工程制图与CAD》杜冬梅,崔永军主编 2013
- 《吉林省志 1 卷1 总述》李锦斌总纂;孙宝君,邹吉田,崔永河主编;吉林省地方志编纂委员会编纂 2004
- 《高考语文达标必读》徐安崇本册主编;崔永祯,黄金泉,刘光瑞等本册编者 1994
- 《怎样找水晶矿》张永禄编 1959
- 《修身养性 体育与养生》朴哲松,崔永智等编著 1997
- 《实用临床药疗监护学》罗素琴,亓永禄著 1998
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017