![交替传译信息缺失与补偿研究](https://cover.qianqiantushu.cc/82/s6567f3e.jpg)
![交替传译信息缺失与补偿研究](https://cover.qianqiantushu.cc/82/s6567f3e.jpg)
交替传译信息缺失与补偿研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:方菊著
- 出 版 社:北京:中央编译出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787511737052
- 页数:189 页
第一章 绪论 1
一、研究背景 2
二、研究问题与意义 17
三、研究过程与方法 20
四、本书结构 23
第二章 概念框架 25
一、引言 25
二、交替传译概念界定与分类 25
三、交替传译能力内涵及体现维度 29
四、口译信息研究 33
五、本书概念框架 41
第三章 文献综述 43
一、引言 43
二、口译信息加工过程研究 43
三、信息缺失研究概述 64
四、口译补偿研究发展 67
五、本章小结 72
第四章 研究方法、研究设计与实验流程 73
一、引言 73
二、研究对象 75
三、研究方法与研究设计 79
四、实验流程与数据采集 85
五、研究信度与效度 103
六、研究伦理 104
七、本章小结 105
第五章 数据分析与讨论 107
一、引言 107
二、模拟交替传译实验结果分析 107
三、调查问卷结果分析 115
四、有提示回忆结果分析 125
五、学生译员自评报告结果分析 129
六、职业译员译后访谈结果分析 133
七、质量评估小组的评估结果分析 135
八、研究问题数据结果与讨论 137
九、本章小结 145
第六章 结论 147
一、引言 147
二、本书的贡献 148
三、本书的局限性 149
四、对未来研究的启示 151
参考文献 153
附录 166
附录1 实验材料源语讲话稿 166
附录2 实验材料参考译文 172
附录3 调查问卷 176
附录4 语料标记符号 178
附录5 实验材料转写加标注范例 179
附录6 半结构访谈提纲 181
附录7 口译质量评估表格 182
附录8 学生译员自评报告范例 183
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《北京模式》吴建繁,王德海,朱岩编 2017