英汉翻译技巧 第2版PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:钟书能
- 出 版 社:北京:对外经济贸易大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787566317292
- 页数:254 页
图书介绍:本书编写的指导思想主要是以语篇为语境,每章均包括概述、翻译示例、英语语篇汉译以及翻译练习等四部分。本书所列的单独语句均可在本书提供的32个语篇(各章的“英语语篇汉译”有16个语篇,“翻译练习”中有16个语篇)中找到。在“概述”部分主要介绍相关的翻译技巧概念;紧接着在“翻译示例”部分列举各种例子阐述相应的概念。
上一篇:现代英语词汇与文化下一篇:台湾汉语音韵学史 下
《英汉翻译技巧 第2版》目录
第1章 翻译概论 1
第2章 直译与意译 31
第3章 词义的选择 47
第4章 增删与转换技巧 65
第5章 翻译中的视角转换 81
第6章 翻译中的时态处理技巧 95
第7章 翻译中的被动语态的处理 109
第8章 英语否定结构的翻译 123
第9章 从句的翻译 143
第10章 英语长句的翻译 167
第11章 习语的翻译 183
第12章 文化信息的处理 203
各章练习参考答案 227
主要参考文献 252
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《2018考研数学 数学 1 15年真题详解及解题技巧》本书编委会著 2017
作者其它书籍
- 《跨屏传播策略研究》钟书平,丁俊杰,陈传洽著 2013
- 《党的组织部门运行机制研究 第2册 组织部门的制度与工作程序》钟书樵,刘俊林主编 1990
- 《钱钟书集》钱钟书著 2003
- 《宋诗选注》钱钟书选注 2013
- 《宋诗选注 简体版》钱钟书著 2014
- 《小学生同步作文 六年级 上 新课标人教版》钟书主编 2008
- 《2009年小考:高分作文》钟书主编 2009
- 《围城 人·兽·鬼》钱钟书著 2001
- 《国际商务英语模拟实训教程》钟书能主编 2009
- 《围城》钱钟书著 2008
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《全球贸易摩擦与大国兴衰》任泽平,罗志恒著 2019