术语研究关键词PDF电子书下载

绪论 1

第一章 术语学 9

第一节 从terminology到术语学 9

第二节 术语研究的主要发展阶段 12

第三节 术语学的性质 24

第四节 术语学的关联学科与内部结构 30

第二章 术语 42

第一节 “术语”的内涵 42

第二节 术语的“逻各斯”方面 49

第三节 术语的“列克西斯”方面 66

第四节 术语与名词 74

第三章 术语集与术语系 80

第一节 语言系统中的科学语言 80

第二节 术语集 89

第三节 术语系 100

第四节 术语学的术语系统 107

第四章 术语编纂 113

第一节 术语编纂及其学科定位 113

第二节 依托术语学的术语编纂 123

第三节 术语词典的释义及其类型 137

第五章 术语标准化 147

第一节 标准与标准化概说 147

第二节 相关术语辨析 152

第三节 术语标准编写的过程与步骤 160

第四节 术语标准的结构 167

第五节 术语标准化与语言规划 173

第六节 新术语的标准化 178

结语 185

参考文献 190

附录一 主要外国人名译名表 206

附录二 术语学术语叙词表 212