绿原译文集 第6卷 剧海悲喜PDF电子书下载

莎士比亚笔下的少女和妇人 3

引言 3

悲剧（之一） 21

克瑞西达 21

卡珊德拉 24

海伦 25

维吉利娅 27

鲍西娅 30

克莉奥佩特拉 34

拉维妮娅 40

悲剧（之二） 47

康斯丹丝 47

潘西夫人 51

凯瑟琳公主 53

贞德 55

玛格莱特 56

玛格莱特王后 58

悲剧（之三） 65

葛雷夫人 65

安夫人 68

凯瑟琳王后 69

安·波琳 71

麦克白夫人 73

奥菲利娅 75

考狄利娅 78

朱丽叶 81

苔丝德梦娜 84

杰西卡 87

鲍西娅 96

喜剧（之一） 103

米兰达 103

提泰妮娅 104

潘狄塔 105

伊莫琴 106

朱利娅 107

西尔维娅 108

希罗 109

贝特丽丝 110

海丽娜 111

西莉娅 112

罗瑟琳 113

奥丽维娅 114

薇奥拉 115

玛利娅 116

依莎贝拉 117

法国公主 118

住持尼 119

培琪大娘 120

福德大娘 121

安·培琪 122

凯瑟丽娜 123

喜剧（之二） 137

第一部分注释 137

假不假？假而不假（代序） 146

爱德华三世 155

剧中人物 155

第一幕 157

第二幕 166

第三幕 182

第四幕 198

第五幕 215

第二部分注释 221

两位贵亲戚 231

剧中人物 231

开场白 233

第一幕 235

第二幕 250

第三幕 268

第四幕 291

第五幕 304

收场白 322

第三部分注释 324

黎明 331

爱弥儿·维尔哈伦和《黎明》 331

人物表 334

第一幕 335

第二幕 354

第三幕 370

第四幕 387

第四部分注释 403