神猴 印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播PDF电子书下载

第一章 印度神猴“哈奴曼”故事在泰国的流传与接受 1

导言 本书所指狭义与广义的《拉玛坚》和专有名词译法 1

第一节 从《罗摩衍那》到《拉玛坚》 2

第二节 《拉玛坚》源流研究成果综述 5

第三节 对《拉玛坚》形成源流的新设想 10

第四节 拉玛故事在泰国民间和宫廷流传的版本 13

第五节 拉玛一世王《拉玛坚》剧本 29

第六节 哈奴曼在泰国民间与社会文化中的表现及影响 43

第二章 中国神猴孙悟空故事在泰国的流传与接受 58

导言 浅论孙悟空形象来源——泰国人对该问题的看法 58

第一节 从中国猴崇拜到泰国“行者爷”——中国民间信仰孙悟空崇拜在泰国 63

第二节 《西游记》文本在泰国的流传 90

第三节 影视媒介传播的《西游记》 106

第三章 泰、印、中神猴故事情节的比较 113

第一节 印、泰神猴故事的比较 114

第二节 中、泰神猴故事的比较 144

第四章 泰、印、中神猴形象的平行比较 170

第一节 神猴的身份 170

第二节 神猴的外形和习性 184

第三节 神猴的品德与性格 190

第四节 神猴的禀赋和本领 199

第五节 小结 211

第五章 印、中神猴故事在泰国流传新论 212

第一节 印、中神猴在泰国的角色和地位倒置论 212

第二节 印、中神猴故事与《拉玛坚》关系的新发现 217

第三节 结语 222

附 录 225

参考文献 243

后 记 258

？ 262