高校学术文库人文社科研究论著丛刊 英语翻译理论多视角探究PDF电子书下载

第一章 英汉语言对比 1

第一节 英汉语言的相同点 1

第二节 英汉语言的不同点 6

第二章 翻译概说 23

第一节 翻译的基本概念 23

第二节 翻译的影响因素 27

第三节 翻译的标准原则 33

第四节 翻译的价值意义 41

第三章 翻译理论 45

第一节 西方翻译理论的发展 45

第二节 中国翻译理论的发展 61

第四章 翻译技巧 73

第一节 词汇的翻译技巧 73

第二节 句子的翻译技巧 83

第三节 语篇的翻译技巧 92

第五章 文体翻译 96

第一节 文体概述 96

第二节 文体翻译标准 100

第三节 文体翻译探析 102

第六章 文化翻译 121

第一节 文化的定义 121

第二节 文化与翻译的关系 124

第三节 文化翻译探析 126

第七章 语用翻译 140

第一节 语用学概述 140

第二节 语用学翻译现状 150

第三节 语用学翻译研究 152

第八章 修辞翻译 162

第一节 修辞概述 162

第二节 词汇修辞翻译 169

第三节 结构修辞翻译 184

第四节 音韵修辞翻译 190

第九章 翻译教学 195

第一节 英语翻译教学的界定与理念 195

第二节 英语翻译教学的目标与内容 200

第三节 英语翻译教学的原则与方法 203

第十章 翻译测试 218

第一节 翻译测试概述 218

第二节 翻译测试现状 231

第三节 翻译测试改革 233

参考文献 236