永无止境 金·辛德伯格贸易金融随笔集 2003-2014 双语版PDF电子书下载

2003 3

Will the eUCP Help Electronic Trade Grow Up？ 3

eUCP将有助于推动电子贸易吗？ 8

Back to the Future 12

回到未来 16

The Gordian Knot：eTradeFinance Tale 19

戈尔迪死结：电子贸易金融的故事 27

How Do People Handle the Responsibilities Imposed by Life？ 33

何以承受生命之重？ 37

The Burning Platform 40

燃烧的平台 44

The Freight Forwarder and The UCP Revision 47

货运代理与UCP修订 54

2004 61

Discrepancy Fee or Not to Be 61

该不该收不符点费？ 68

What Time is It？ 72

现在几点了？ 77

A Bill of Lading is a Bill of Lading is a Bill of Lading 81

提单啊提单啊提单 88

Negotiation—The Life Blood of Banking？ 93

议付——银行的命脉？ 99

2005 105

Clause Me Out 105

条款困局 110

“Reasonable” Refusals 114

“合理”的拒付 118

A Touch of Realism 121

触摸现实 127

The“Bootleg”Decision Paper on Documents Issued by Freight Forwarders for Presentation Under Documentary Credits 131

信用证交单中关于货代出具的运输单据的决定（私自总结版） 140

What did You Learn in School Today？ Incoterms 2000 or UCP500？ 147

今天你在学校学到了什么？Incoterms2000还是UCP500？ 151

End the Fuss About Transport Documents Issued by Forwarders 154

请别再纠结货代运输单据了！ 159

The Transit Clause 162

运输条款 166

Whose Side is Time on？ The Bank or the Party 170

时间站在哪一边？“银行”？“当事方”？ 175

2006 181

MMTD Under the Magnifying Glass 181

放大镜下的多式运输单据 186

The UCP-v-ISBP—an Odd Couple 190

UCP与ISBP——欢喜冤家 195

The Shower Cabin Injunction： A Colourful Story，But does the LC Instrument Prevail？ 200

淋浴房止付令：这个色彩缤纷的故事里，信用证会胜出吗？ 203

The Lego LC 205

乐高信用证 211

The Invisible Article 216

隐形条款——对UCP第24条的思考 222

Even if The Rules were Perfect 227

即使规则是完美的 232

UCP Revision—the Last Six Miles 236

UCP的修订——最后六英里 241

91 to 0 the LC is Aiming for New Horizons 245

91比0——信用证迈上新台阶 249

The Volume 252

信用证大全 257

2007 263

Needed：A Lobby for Good Banking Practice 263

需要一个拥护良好银行实务的游说机构 267

Loss in the LC World：Remembering Ravi Mehta，Ph，D，1945—2007 270

信用证领域的损失——纪念拉维·梅塔博士（1945—2007） 272

Two Industries Separated by Common Documents！ 274

被相同单据分隔的两个不同行业 282

UCP600：Five Minutes to Implementation 287

UCP600：即将实施 291

A Practical Approach to the New UCP 294

新版UCP的实用性 298

The Logic of UCP Logic：A Trivial Case of a“Master Air Waybill” 301

UCP逻辑的逻辑：一则“主空运单”小案例 306

The Unfair Yes-Vote 310

有失偏颇的“全票通过” 316

The Power of Arguments 320

论据角力 327

Comments to“Commentary on UCP600”—a Critical Review 333

对《UCP600评注》的评注——以批判视角 338

2008 345

The Anatomy of “Shipment” in L/C Transactions 345

剖析信用证交易下的“发运” 350

The Infamous “from” and “to” Fields 354

臭名昭著的44栏位 360

UCP600 Exclusions in Perspective 365

细说UCP600的排除条款 371

Coming Full Circle 376

旧话新说：收货地案 380

A Happy Birthday for UCP600？ 383

UCP600生日快乐？ 389

LC Requirement：Multimodal Transport Documents and 394

Port-to-port Shipment 394

信用证的要求：多式联运单据以及港至港运输方式 401

Is the LC Available？ 406

该信用证是否可兑用？ 409

The Need to Clarify Certain Practices 411

需阐明的若干实务问题 415

Join The Charter Party： UCP600 Article 22 under Examination 418

加入租船合同：审视UCP600第22条 426

2009 435

Europe：“The Crisis Could Well Enhance The Position of The L/C” 435

欧洲：“危机会强化信用证的地位” 439

The Horror LC 442

一份恐怖的信用证 446

The Reasoning Behind Recent ICC Opinions 449

近期ICC意见背后的推理 453

2010 459

Two Commentators on The Nature of Drafts 459

共论汇票的性质 464

The Issuance Date of Documents 468

单据的出具日 472

Roles of Nomination Under UCP600 476

UCP600下指定的作用 481

2011 487

Sanctions and Trade Finance （Part 1） 487

制裁与贸易金融（上篇） 491

Beware of the Requirements for the Transport Document 494

留心对运输单据的要求 498

The Force Majeure Rule 501

不可抗力条款 506

The Fuzzy LC 510

模糊信用证 517

Sanctions and Trade Finance （Part 2） 522

制裁与贸易金融（下篇） 527

2012 533

Guarantees Versus Standby Letters of Credit 533

保函VS备用信用证 538

The Ambiguities in UCP Article 32 542

模棱两可的UCP600第32条 546

Is a Document，That is not a Copy an Original？ Or is a Document That is not an Original a Copy？ 550

不是副本的单据就一定是正本吗？不是正本的单据就一定是副本吗？ 556

2013 563

DOCDEX—Soon to be Reborn？ 563

DOCDEX即将重生？ 566

International Banking Practice versus International Banking Practice 569

《国际标准银行实务》与国际银行实务 572

ISBP745—A Significant Milestone 574

ISBP745——重要的里程碑 578

ISBP Must Take Account of Other Sectors 582

ISBP须考虑其他领域 586

From a Transport Perspective， What Moves Me About the New ISBP 589

从运输的视角谈新版ISBP打动我之处 594

Risk Coverage Using L/Cs—Good Security or Waste the Money？ 598

使用信用证保障风险——良好保证还是浪费金钱？ 602

2014 607

The ISBP and Bad Banking Practice 607

ISBP与不良银行实务 611

Two Dubai Draft Opinions 614

两个迪拜意见草案 618

What’s Behind a Name，or Why Documentary Credits are so Modern 621

信用证背后的真谛是什么？为什么信用证远未过时？ 624

Compliance in Trade Finance：An Opportunity，Not a Threat 626

贸易融资中的合规：机遇而非威胁 628

Trade Finance Paradigm Articles from the Blog 贸易金融范式漫话 633

Trade Finance Paradigm#1：On Board Bills of Lading for Multimodal Transports 633

贸易金融范式之一：适用多式运输的已装船提单 637

Trade Finance Paradigm#2：ICC can Only Make Money by High Priced Publications and Hard Protected Copyrights—part 1 of 2 641

贸易金融范式之二：ICC只能通过发行高价出版物及严格保护知识产权来盈利（上篇） 645

Trade Finance Paradigm#2：ICC can Only Make Money by High Priced Publications and Hard Protected Copyrights—part 2 of 2 648

贸易金融范式之二：ICC只能通过发行高价出版物以及严格保护知识产权来盈利（下篇） 652

Trade Finance Paradigm#3：ICC Rule Making—It Takes the Time It Takes？ 656

贸易金融范式之三：制定ICC规则——真要耗费这么久吗？ 660

Trade Finance Paradigm#4：ICC Opinions are ICC Opinions are ICC Opinions 663

贸易金融范式之四：ICC意见就是ICC意见就是ICC意见仅此而已 666

Trade Finance Paradigm#5：The LC is an Old Fashioned Instrument that Must be Replaced by More up to Date Instruments 669

贸易金融范式之五：信用证是旧式工具必须代之以更现代的工具 672

Trade Finance Paradigm#6：Here We Use Guarantees.Here We Use Standby LCs 675

贸易金融范式之六：当保函遭遇备用信用证 677

Trade Finance Paradigm#7：The Freight Forwarder is an Intermediary 679

贸易金融范式之七：货代是中间人 683

Trade Finance Paradigm#8：A Compliance Check with a“Hit”That is a Sanction Breach 686

贸易金融范式之八：命中制裁黑名单时的合规检查 690

Trade Finance Paradigm#9：The UCP600 and ISBP are Impossible books to Read—Part 1 of 2 693

贸易金融范式之九：读“天书”——UCP600和ISBP（上篇） 697

Trade Finance Paradigm#9：The UCP600 and ISBP are Impossible Books to Read—Part 2 of 2 701

贸易金融范式之九：读“天书”——UCP600和ISBP（下篇） 703

Trade Finance Paradigm#10：Cash Management and Trade Finance—An Odd Couple 705

贸易金融范式之十：现金管理与贸易融资，一对欢喜冤家 709

Special：“Is the LC Provision“‘Also Acceptable’ Acceptable？” 712

特稿：信用证中的“也可接受”条款可接受么？ 716

专有名词列表 719

常见刊物列表 722