中国证券监督管理委员会年报 2015 汉英对照PDF电子书下载

主席致辞 1

中国证监会简介 6

监管架构 6

管理层 7

组织架构 8

国际顾问委员会 9

经费来源 11

人力资源 11

资本市场发展情况 14

推进多层次股权市场建设 14

推进交易所债券市场改革发展 20

拓展期货及衍生品市场服务功能 22

促进证券期货经营机构和私募基金健康发展 24

加强事中事后监管 28

坚持简政放权，深化行政审批制度改革 28

强化以事中事后为主的日常监管 28

努力防范和化解金融风险 30

完善监管执法协作机制 30

加强自身建设 31

强化市场法治 34

做好立法修法工作 34

强化稽查执法与清理整顿 34

全面加强案件审理 35

加强资本市场诚信体系建设 37

投资者权益保护 40

完善投资者保护机制 40

开展投资者教育服务工作 40

推动投资者权益维护工作 40

对外开放 44

推进交易所市场国际化 44

促进投融资跨境双向流动 44

推动制定自贸区支持政策 45

稳步扩大对港澳台开放 45

深化国际合作与交流 46

附录 50

附录1 证券期货市场2015年度大事记 50

附录2 2015年中国证监会颁布的部门规章和规范性文件 52

附录3 系统单位简介及联系方式 54

附表 62

附表1 中国证券期货市场主要统计数据（2008～2015年） 62

附表2 证券公司一览表 63

附表3 基金管理公司一览表 66

附表4 期货公司一览表 70

附表5 合格境外机构投资者一览表 73

附表6 合格境外机构投资者托管行一览表 82

附表7 人民币合格境外机构投资者一览表 82

附表8 境外证券类机构驻华代表处一览表 87

附表9 境外交易所设立驻华代表处一览表 90

附表10 双边监管合作谅解备忘录一览表 90

联系方式 93

后记 94