实用大学英语翻译手册PDF电子书下载

第一单元 学校教育 1

一、学校名称参考翻译方式 1

二、各级各类学校名称翻译 5

三、中国主要高校名称翻译 10

四、学位名称翻译 20

五、学科及专业名称翻译 22

六、教育常用语翻译 35

第二单元 公共标识语 40

一、公共标识语的特点及表现形式 40

二、公共标识语常用的几种英译方式 42

三、常见公共标识语翻译 45

第三单元 烹饪及菜名 62

一、中国菜的分类 63

二、常用烹饪方法及调料翻译 65

三、菜名翻译的几种方法 67

四、常见中餐菜名翻译 70

第四单元 传统节日及习俗 79

一、中国主要传统节日及习俗翻译 80

二、中国二十四节气翻译 91

三、西方主要传统节日及习俗翻译 92

第五单元 体育运动 102

一、体育英语词汇的构成 102

二、体育运动一般用语翻译 104

三、世界大型体育运动会翻译 107

四、国内外专项体育组织名称翻译 112

五、世界主要体育赛事名称翻译 115

六、热门体育项目相关表达翻译 117

第六单元 旅游景点 140

一、旅游景点翻译的几种方法 140

二、国内著名旅游景点翻译 143

三、旅游相关表达翻译 162

四、世界著名旅游景点翻译 166

第七单元 证书及职位 173

一、证书的特点及翻译常用句式 173

二、证书翻译范例 174

三、考试及比赛名称翻译 176

四、职位名称翻译 179

第八单元 热词、新词、高频词 189

一、政治类词语翻译 189

二、法制类词语翻译 195

三、环保类词语翻译 198

四、社会民生类词语翻译 202

五、文教类词语翻译 208

六、网络流行语翻译 212

参考文献 215