翻译论坛 2014 3PDF电子书下载

译论纵横 1

复杂性理论对翻译研究的启示&孙宁宁 1

论对等的关系性&李文竞 7

翻译的权力批判伦理&陈志杰 13

术语翻译过程的传播学阐释与思考&魏向清 20

“文学院”英译调查与思考&张顺生 26

生态翻译学“事后追惩”机理初探&安全勇 35

翻译教学 41

CAT技术在MTI教学中的应用研究&张金 41

谈科技文献翻译的科学性——小议科技文献翻译中的原则与标准&王正文 46

信息技术视角下的英语翻译协同式教学&黄梨 49

全球化语境下对中国翻译教学与师资发展的思考&任芳 53

批评鉴赏 57

莫马迪《三部剧》中语言特色之翻译探析&任华妮 邹惠玲 57

期待视野下的乔布斯情书翻译&贾和平 65

译者行为批评视域下《少年Pi的奇幻漂流》中译本考察&张思语 69

浅谈《生死疲劳》中的语言变异与翻译——以语义翻译和交际翻译为理论视角&杜莹梅 黄勤 75

译者研究 79

翻译研究·学术期刊·学科建设——李亚舒教授访谈录&刘金龙 79

文化寻迹 84

试论京师同文馆的创办原因——以道咸时期启蒙思想家重视翻译的言论与实践为视角&张美平 84

史海钩沉 90

王鲁彦的创作与翻译：互文性对话探究&李文革 90