同工异曲 跨文化阅读的启示 reading across culturesPDF电子书下载

图书介绍：本书是依据著名学者张隆溪教授在加拿大多伦多大学所作的四次“亚历山大演讲”内容整理而成。多伦多大学自1928年设立“亚历山大演讲”以来，张隆溪教授是第一个受到邀请的东方学者。本书以东西方比较研究为背景来展开讨论，强调东西方文化和文学在各方面的契合与类同，而不是专注于极端的区别或根本的差异。本书第一章概述了我们需要用范围广阔的视角来理解和鉴赏不同的文学和文化传统；后面三章就在此基础上，通过讨论个别主题和文本的具体细节，进一步展示跨文化理解的合理性和意义。全书各章通过意象和观念互相关联勾画出文本的互相碰撞和主体相似的轮廓，展示东西方文学和文化在概念构想和表现上的相似点，那种不期然的契合和同工异曲之妙。