影片口译对白解说经验PDF电子书下载

电影放映工作上的一个重大创造 《人民日报》短评 1

一、影片口译对白解说的产生和发展 3

二、影片口译对白解说的工作方法 8

1．影片解说台本的翻译 8

（一）做好准备工作 8

（二）对译文的要求 11

（一）做好准备工作 17

2．怎样解说 17

（二）锻炼发音声调技巧 21

（三）“四快、四准”“四要、四不要” 24

（四）新闻纪录片、科教片、戏曲片的口译对白解说 28

3．解说器的技术装置 28

三、培养又红又专的解说员队伍 33