新编大学翻译教程PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:陆乃圣主编
- 出 版 社:上海:上海世界图书出版公司
- 出版年份:2006
- ISBN:7506280728
- 页数:211 页
图书介绍:本书针对成人教育的特点,重点探讨了中英语言差异,并以大量例句向读者介绍如何去克服这些障碍,从而使读者在翻译过程中能够摆脱母语的干扰。与此同时,本书也在理论上进行了介绍和概述,例如翻译过程、翻译标准、直译、意译和阐译。书的最后还有成段翻译练习,既有英汉的,也有汉英的,并附有提示和参考译文。
上一篇:寄情山水·四季风情皆画卷下一篇:新编日语写作
《新编大学翻译教程》目录
第一章 翻译的过程和标准 1
第二章 直译、意译和阐译 13
第三章 翻译的障碍和克服方法 31
一、词义差异 31
二、文化背景差异 43
三、意合与形合 60
四、分句与合句 74
五、重复与简化 88
六、主语的省略与增添 102
七、定语的不同用法 113
八、状语的不同用法 126
第四章 英译汉成段翻译训练 139
第五章 汉译英成段翻译训练 165
第六章 综合练习一百题 197
相关图书
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017
- 《乐队伴奏长笛世界名曲集 4》芭芭拉·哈斯勒-哈瑟 2017
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017