人类最纯真的童话 全新中英对照版PDF电子书下载

第一篇　天上落下的一片叶子 3

天上落下的一片叶子 【丹麦】汉斯·克里斯蒂 安徒生　 3

A Leaf from Heaven　Hans Christian Andersen　 7

皇帝的新装 【丹麦】汉斯·克里斯蒂 安徒生　 11

The Emperor's New Suit　Hans Christian Andersen　 16

雪人 【丹麦】汉斯·克里斯蒂 安徒生　 21

The Snow Man　Hans Christian Andersen　 26

夜莺与玫瑰 【英国】奥斯卡 王尔德　 32

The Nightingale and the Rose Oscar Wilde　 38

自私的巨人 【英国】奥斯卡 王尔德　 46

The Selfish Giant Oscar Wilde　 49

月亮 【德国】格林兄弟　 53

The Moon　The Grimm Brothers 55

第二篇　公主与王子 61

豌豆上的公主 【丹麦】汉斯·克里斯蒂 安徒生　 61

The Princess on the Pea　Hans Christian Andersen　 63

少女玛琳 【德国】格林兄弟　 65

Maid Maleen　The Grimm Brothers　 70

青蛙王子 【德国】格林兄弟　 77

Frog Prince　The Grimm Brothers　 81

蛇的三片叶子 【德国】格林兄弟　 86

The Three Snake-leaves　The Grimm Brothers　 89

美女与狮子 【德国】格林兄弟　 93

The Lady and the Lion　The Grimm Brothers　 97

灰姑娘 【德国】格林兄弟　 103

Cinderella　The Grimm Brothers　 109

睡美人 【法国】沙尔 贝洛　 117

The Sleeping Princess Charrles Perrault　 121

第三篇　豌豆花开 129

豌豆花开 【丹麦】汉斯·克里斯蒂 安徒生　 129

The Pea Blossom　Hans Christian Andersen 133

玻璃瓶中的妖怪 【德国】格林兄弟　 137

The Spirit in the Bottle The Grimm Brothers　 142

狼和七只小羊 【德国】格林兄弟　 148

The Wolf and the Seven Little Kids　The Grimm Brothers　 151

猴子桥 【英国】休 洛夫廷　 155

The Bridge of Apes Hugh Lofting　 160

巴巴里之龙 【英国】休 洛夫廷　 165

The Barbary Dragon　Hugh Lofting　 169

夏日 【美国】艾尔温·布鲁克斯 怀特　 173

Summer Days Elwyn Brooks White 177

第四篇　镜子那边的世界 183

镜子里的房间 【英国】刘易斯 卡洛尔　 183

Looking-glass House　Lewis Carroll　 189

掉进兔子洞 【英国】刘易斯 卡洛尔 197

Down the Rabbit Hole　Lewis Carroll　 202

眼泪的池塘 【英国】刘易斯 卡洛尔　 208

The Pool of Tears　Lewis Carroll　 213

走啦，走啦 【英国】詹姆斯 巴里　 219

Come Away,Come Away! James M. Barrie　 224

小人国游记 【英国】乔纳森 斯威夫特　 230

A Voyage to Lilliput Jonathan Sicift　 235

大人国游记 【英国】乔纳森 斯威夫特　 242

A Voyage to Brobdingnag Jonathan Swift 245

第五篇　奇迹宝地 251

会见芒奇金人 【美国】莱曼·弗兰克 鲍姆　 251

The Council with the Munchkins　Layman Frank Baum　 255

神奇的翡翠城 【美国】莱曼·弗兰克 鲍姆　 259

The Wonderful Emerald City　Layman Frank Baum　 262

飞猴 【美国】莱曼·弗兰克 鲍姆　 265

The Winged Monkeys　Layman Frank Baum　 269

会说话的蟋蟀 【意大利】C．科洛迪　 273

The Talking Cricket C. Collodi　 275

红虾旅馆 【意大利】C．科洛迪　 278

The Inn of the Red Lobster C. Collodi　 281

奇迹宝地 【意大利】C．科洛迪　 285

The Field of Wonders C. Collodi 289