红字 英汉对照PDF电子书下载

CHAPTER 1 THE PRISON DOOR 6

第一章 牢门 7

CHAPTER 2 THE MARKET PLACE 10

第二章 市场 11

CHAPTER 3 THE RECOGNITION 26

第三章 认出 27

CHAPTER 4 THE INTERVIEW 40

第四章 会面 41

CHAPTER 5 HESTER AT HER NEEDLE 52

第五章 赫斯特的女红 53

CHAPTER 6 PEARL 60

第六章 珍珠 61

CHAPTER 7 TO VISIT THE GOVERNOR 68

第七章 拜访总督 69

CHAPTER 8 THE CHILD AND THE MINISTER 74

第八章 孩子和牧师 75

CHAPTER 9 THE LEECH 88

第九章 医生 89

CHAPTER 10 THE LEECH AND HIS PATIENT 100

第十章 医生和病人 101

CHAPTER 11 THE INTERIOR OF A HEART 118

第十一章 内心秘密 119

CHAPTER 12 THE MINISTER'S VIGIL 126

第十二章 牧师的夜游 127

CHAPTER 13 ANOTHER VIEW OF HESTER 144

第十三章 赫斯特的另一面 145

CHAPTER 14 HESTER AND THE PHYSICIAN 154

第十四章 赫斯特和医生 155

CHAPTER 15 HESTER AND PEARL 162

第十五章 赫斯特和珍珠 163

CHAPTER 16 A FOREST WALK 170

第十六章 林中散步 171

CHAPTER 17 THE PREACHER AND HIS WORSHIPPER 174

第十七章 教长和教民 175

CHAPTER 18 A FLOOD OF SUNSHINE 190

第十八章 一片阳光 191

CHAPTER 19 THE CHILD AT THE BROOK SIDE 198

第十九章 溪边的孩子 199

CHAPTER 20 THE MINISTER IN A WEB 210

第二十章 牧师陷入困境 211

CHAPTER 21 THE NEW ENGLAND HOLIDAY 232

第二十一章 新英格兰的节日 233

CHAPTER 22 THE PROCESSION 252

第二十二章 游行队伍 253

CHAPTER 23 THE REVELATION OF THE SCARLET LETTER 276

第二十三章 红字的暴露 277