符号学翻译研究 文学语言的理据及其再造PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:蒋骁华著
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2003
- ISBN:7560033636
- 页数:215 页
Chapter 1 A Critical Survey of Quasi-Semiotic and Semiotic Approaches to Translation 1
1.1 The Status Quo of Translation Studies:Interdisciplinary and Multidisciplinary 1
1.2 Quasi-Semiotic Approaches 5
1.3 Semiotically-Inspired Approaches 14
1.4 More Semiotics-Oriented than Translation-Studies-Oriented 19
1.5 Quasi-Semiotic and Semiotic Approaches in China 23
Chapter 2 Literary Language as Verbal Signs with Self-Reflexivity 32
Chapter 3 Phonological Motivation 43
Chapter 4 Syntactic Motivation 61
4.1 Information-Focus 63
4.2 Theme-Rheme Structure 76
4.3 Syntactic Repetition 93
4.4 Series 96
4.5 Indeterminacy 99
Chapter 5 Semantic Motivation 126
5.1 Metaphoricity 127
5.2 Nonreferentiality 148
5.3 Intentionality 161
5.4 Intertextuality 166
Conclusion 192
Bibliography 196
Index 212
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《高等学校“十三五”规划教材 C语言程序设计》翟玉峰责任编辑;(中国)李聪,曾志华,江伟 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《音乐语言的根基》张艺编著 2019
- 《刘泽华全集 先秦政治思想史 下》刘泽华著;南开大学历史学院编 2019
- 《口译理论研究》王斌华著 2019
- 《陶瓷工业节能减排技术丛书 陶瓷工业节能减排与污染综合治理》罗民华著 2017
- 《郎才女貌》李之华著 1942
- 《最美的时光》桐华著 2020
- 《禅宗精神与后现代精神的“家族相似”》邱紫华著 2019
- 《钢琴演奏与钢琴教学研究》张鲜华著 2018
- 《澳门人家》梁振华著 2019
- 《春日之书》陆烨华著 2019
- 《刘泽华全集 先秦政治思想史 上》刘泽华著;南开大学历史学院编 2019