当前位置:首页 > 语言文字
面面俱到口译教程  2  2
面面俱到口译教程  2  2

面面俱到口译教程 2 2PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:郭岱宗编著
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2006
  • ISBN:7560055257
  • 页数:213 页
图书介绍:本套书共分四册,本册为第一册。本书作者集三十多年来英语同步翻译的教学经验,从浅入深地针对中国人中翻英的同步翻译而写,讲到了同步翻译的基本条件,如:字正、腔圆、丰富的词汇、熟练的习惯用语、极佳的速度和反映以及美好的音质与台风。这些都是有助于同步翻译学生进入翻译行业的基础训练。
《面面俱到口译教程 2 2》目录

一、口译的基本条件 1

字正——发音的问题及纠正 3

腔圆——一口行云流水的英文 14

丰富的词汇 30

家具 33

食物 35

鱼 37

蔬菜 39

谷物 41

树 42

花 45

商业 46

厨房 49

衣着 51

人体(Ⅰ) 53

人体(Ⅱ) 54

人体(Ⅲ) 55

身体内部器官 57

性器官 59

手术 60

小花絮 62

脸部常用名称 64

口腔常用名称 65

手部常用名称 66

身体常用名称 67

必备的习惯用语 68

极佳的速度和反应 81

口译练习 90

Exercise 1 91

Exercise 2 94

Exercise 3 97

Exercise 4 100

Exercise 5 103

Exercise 6 106

Exercise 7 109

Exercise 8 112

Exercise 9 115

Exercise 10 118

Exercise 11 120

Exercise 12 123

Exercise 13 127

Exercise 14 130

Exercise 15 133

Exercise 16 136

Exercise 17 139

Exercise 18 142

Exercise 19 145

Exercise 20 148

Exercise 21 151

数字口译练习 154

Exercise 22 155

Exercise 23 157

Exercise 24 159

Exercise 25 161

Exercise 26 163

Exercise 27 165

优美的音质与台风 167

口译的自我评价 174

二、结论 176

附录1 中英词汇的快速双向口译训练 177

附录2 部分练习参考答案 206

相关图书
作者其它书籍
返回顶部