英文精品笑话 英汉对照PDF电子书下载

Good News and Bad News 好消息和坏消息　 10

Two Birds 两只鸟　 12

I Didn't Notice It 我没看到它　 14

Visiting a Chicken Farm 参观养鸡场　 16

An Entrance Examination 入学考试　 18

The Losers 失主　 20

Columbus' Telephone Number 哥伦布的电话号码　 22

Mixed Doubles 混合双打　 24

My Sister's Fingers 我妹妹的手指头　 26

Vice-president 副总裁　 28

Smiling to Please You 逗你乐　 30

I'd Know Him Anywhere他到哪儿我都能认出他　 32

Buying Bread 买面包　 34

The Composition Class 作文课　 36

I am My Father 我是我爸爸　 38

How Much is Ten Minus Ten？ 十减十等于几？　 40

Class,Lass and Ass 班级、情人和蠢驴　 42

A New Employee 新员工　 44

Part-time Job 业余工作　 46

Imitation 模仿　 48

Who Should Be Given the Gift？ 礼物该给谁？　 50

Bring Me the Winner 把打赢的那只给我拿来　 52

I Can't 我不能　 54

I'm Coming with You 我和你一起去　 56

My Wife Will Exchange Them Tomorrow 反正我太太明天会来换的　 58

Why Did You Die So Early 你为什么这么早死呢？　 60

Moving 如此搬家　 62

100 People Swindled 一百人受骗　 64

The Big Sissy 大胆小鬼　 66

I Was Ashamed 不好意思　 68

Your Equals 与你同等的人　 70

Good Idea 神算　 72

An Abstract Noun 抽象名词　 74

Logic Reasoning 逻辑推理　 76

Dating for Mother 与母亲约会　 78

A Birthday Present 生日礼物　 80

Why Aren't You Listening？ 你为什么不听讲？　 82

You Married My Mother 你娶了我的妈妈　 84

What Are You Doing with the Pig？ 你和猪在一起干什么？　 86

Thank Goodness 谢天谢地　 88

So Late 这么晚　 90

As I Did 你也可以像我一样说假话　 92

Have We Got a Dog？ 我们家有狗吗？　 94

An Essential Correction 实质性的纠正　 96

Guessing a Riddle 猜谜　 98

Writing a Composition 写作文　 100

Taxi 打出租车　 102

A Physics Examination 一次物理考试　 104

Half or Five Tenths？ 半个还是十分之五？　 106

A Family Quarrel 家庭争吵　 108

Children's Faults 孩子的缺点　 110

Who Were the Other Two？ 另外两个是谁？　 112

A Definition 定义　 114

Relative by Marriage 婆家的亲戚　 116

Key to the Success 成功的关键　 118

You Will Save Much More 你会省得更多　 120

Politeness 礼貌　 122

I Should Have Written it Down 我该写下来就好了　 124

God is Watching 上帝在监视着　 126

I'll Change My Name 我会改一个名字　 128

What Can I Say in Five Minutes？ 五分钟我能说什么？　 130

Big Head 大脑袋　 132

To Open the Door 开门　 134

You Could Try！ 你可以试一试呀！　 136

The Father and His Son 父与子　 138

Two Baths 洗两次澡　 140

A Game 游戏　 142

The Highest Number 最高数字　 144

Don't Worry 别担心　 146

Fishing 钓鱼　 148

Yes,Both. 两样都是　 150

Long Waiting 漫长的等待　 152

He Was Six When He Left 他离家时六岁　 154

Miss English Cowhide 英国牛皮女士　 156

We're Both Wrong 我们俩都错了　 158

You Might be as Lucky as That Man 没准你会和他一样幸运　 160

Get Me a Video 给我搞一台录像机　 162

What's the Fuss About？ 为什么大惊小怪？　 164

The Clerk Grows a Beard 职员留胡子　 166

Truthfulness 诚实　 168

The Morbid Business 可怕的差事　 170

An Awkward Situation 尴尬的处境　 172

Nothing to Nothing 零比零　 174

One Spur Instead of Two 半副踢马刺　 176

Seeing the Light 见到光明　 178

What a Beach！ 多宽阔的沙滩！　 180

The Judge and the Violinist 法官和小提琴手　 182

Modern Art 现代艺术　 184

Antifreeze 防冻液　 186

Lightning 闪电　 188

I'm Not Daft 我不傻　 189

Lady First 母牛优先　 190

Mother Was too Busy 妈妈太忙　 191

When Do People Talk Least？ 人们什么时候说话最少？　 192

A Clever Answer 聪明的回答　 193

The Sun and the Moon 太阳和月亮　 194

Beer 啤酒　 195

Millionaire 百万富翁　 196

I Don't Even Know Her 我还不认识她　 197

I'm Still Paying！ 我仍然在花钱　 198

Mixed Emotions 百感交集乐队　 199

Essay 作文　 200

Don't Tell Her 不要告诉她　 201

Formula for Water 水的分子式　 202

Dinner 晚饭　 203

Take the Other Half 买另一半　 204

Play the Violin 拉小提琴　 205

I Never Thought So 我没想到　 206

That's Nothing 那算什么　 207

New Drug 一种新药　 208

Marry Him 嫁给他　 209

Come over Tonight and Catch Mice！ 今天晚上来捉老鼠吧！　 210

What is Most？ 什么之最？　 211

Fresh 新鲜　 212

I've Saved You a Meal 我为您省了一顿饭　 213

Correct 很对　 214

When Was Rome Built？罗马是什么时候建成的？　 215

Overcrowded Moon 拥挤的月亮　 216

Homework 家庭作业　 217

The Dean's Words 院长的话　 218

The Wood is Helpful to the Health 木制的有益于健康　 219

It's Not My Fault 这不是我的过错　 220

To Scare Them 吓吓他们　 221

What Would You Do？ 你会怎么办？　 222

The Thinker 思想者　 223

Shave My Head 刮头　 224

Flying too Low 飞得太低了　 225

Why Do I Live？ 我为什么活着？　 226

Well-mannered 非常有礼貌　 227

Call Again 下次再来　 228

What Is Happiness？ 什么是幸福？　 229

My father 我的父亲　 230

What Can I Do？ 我该做什么？　 234

He Understood！ 他懂了！　 236

I Couldn't See Much 我没看到多少　 239

I Work for the IRS 我在美国国税局工作　 240

Keys？Kiss？ 钥匙？接吻？　 244

I Don't Believe It 我不信　 247

Not to be Taken Out 概不外借　 250

E-mail 电子邮件　 252

The Trouble Must be at Your End 问题肯定出在你们那儿　 256

A Heavy Sleeper 瞌睡者　 258

One Engine Left 只剩一个引擎　 261

Charity 善意之举　 264

It Isn't a Man but Robot 你要的是一个机器人　 268

His Sorrow 男孩的忧虑　 271

Rope or Horse？ 绳子还是马？　 272

Virtue 美德　 274