实用英汉翻译教程PDF电子书下载

第一章　翻译概述 1

第一节　我国翻译史及翻译理论简介 1

第二节　国外翻译史及翻译理论简介 7

第二章　翻译的基本理论 12

第一节　翻译的定义和性质 12

第二节　翻译的原则和程序 13

第三节　直译与意译、异化与归化 19

第一节　词类转换法 27

第三章　翻译技巧 27

第二节　重复法 32

第三节　正反、反正翻译法 37

第四节　抽象与具体转换法 42

第五节　抽词拆译法 46

第六节　增词与省略法 48

第七节　物称与人称转换法 57

第八节　形合与意合转换法 65

第九节　视点转换法 70

第四章　被动语态的翻译 76

第五章　定语从句的翻译 85

第六章　长句的译法 103

第一节　顺序法 104

第二节　逆序法 106

第三节　分译法 109

第四节　综合法 111

第七章　常见语篇类型的翻译 116

第一节　文学类语篇的翻译 117

第二节　公文类语篇的翻译 131

第三节　科技类语篇的翻译 143

第四节　商务信函类语篇的翻译 151

第五节　旅游类语篇的翻译 157

第六节　法律类语篇的翻译 165

第七节　新闻类语篇的翻译 173

第八节　广告类语篇的翻译 180

附录一　著名翻译理论家论翻译 186

附录二　语篇翻译实践 200