中华民族民歌合唱大全 第1辑 五十六个民族五十六首合唱 中英文本PDF电子书下载

1．汉族　Han Ethnic Group 1

《爱我中华》（钢琴伴奏混声合唱） Love China （A mixed chorus accompanied with the piano）&汉族 乔羽词 徐沛东曲 旺大立配伴奏 2

2．阿昌族　Achang Ethnic Group 16

《山歌》（无伴奏混声合唱） Mountain song （An unaccompanied mixed chorus）&阿昌族民歌 许新华边编合唱 17

3．白族　Bai Ethnic Group 23

《七色童年》（钢琴伴奏童声合唱） Colourful childhood （A children’s chorus accompanied with the piano）&云南白族童谣 郑承贤填词 骆季超编曲 24

4．保安族　Baoan Ethnic Group 28

《舍我的阿哥是万难》（无伴奏混声合唱） Too difficult to leave you （An unaccompanied mixed chorus）&保安族民歌 何云蛟编合唱 29

5．布朗族　Blang Ethnic Group 31

《花》（钢琴伴奏混声合唱） Flower （A mixed chorus accompanied with the piano）&布朗族民歌 徐新华编合唱 32

6．布依族　Bouyei Ethnic Group 43

《好花红》（钢琴伴奏混声合唱） Red， red flowers （A mixed chorus accompanied with the piano）&贵州布依族民歌 肖树文编词 韩贵森编曲 44

7．傣族　Dai Ethnic Group 51

《翠竹楼》（无伴奏同声合唱） Bamboo pavilion （An unaccompanied unison chorus）&云南傣族民歌 张东辉词 骆季超曲 52

8．达斡尔族　Daur Ethnic Group 55

《忠实的心儿想念你》（无伴奏男声合唱） My faithful heart misses you （An unaccompanied male chorus）&达斡尔族民歌 士清译配 钱正钧编合唱 56

9．德昂族　De'ang Ethnic Group 61

《苦歌》（无伴奏混声合唱） Song of bitterness （An unaccompanied mixed chorus）&云南德昂族民歌 杨放、马轶群记谱 连向先编合唱 62

10．侗族　Dong Ethnic Group 64

《杉林青青》（无伴奏混声合唱） Green fir forest （An unaccompanied mixed chorus）&贵州侗族 韩乐群词 雅文编曲 65

11．东乡族　Dongxiang Ethnic Group 69

《东乡白牡丹》（无伴奏混声合唱） White peony of Dongxiang （An unaccompanied mixed chorus）&甘肃东乡族民歌 程建平编合唱 70

12．独龙族　Dulong Ethnic Group 73

《我可爱的家乡》（钢琴伴奏同声合唱） My adorable hometown （A unison chorus accompanied with the piano）&独龙族民歌 段伶译配 杨元吉编曲 刘惠明配伴奏 74

13．鄂温克族　Ewenki Ethnic Group 76

《大雁湖》（无伴奏混声合唱） Lake Wild-goose （An unaccompanied mixed chorus）&鄂温克族民歌 包玉林译词 钱正钧编合唱 77

14．高山族　Gaoshan Ethnic Group 80

《快乐的聚会》（无伴奏混声合唱） Happy party （An unaccompanied mixed chorus）&台湾高山族民歌 吕泉生编合唱 81

15．仡佬族　Gelao Ethnic Group 86

《仡佬欢歌》（无伴奏混声合唱） Happy song of Gelao （An unaccompanied mixed chorus）&仡佬族民歌 周正松编词曲 87

16．哈尼族　Hani Ethnic Group 92

《小姐姐的摇篮曲》（无伴奏童声合唱） Cradlesong of little sister （An unaccompanied children’s chorus）&哈尼族童谣 李幼容填词 张以达改编合唱 93

17．赫哲族　Hezhe Ethnic Group 96

《乌苏里船歌》（钢琴伴奏混声合唱） Chanty on Wusuli River （A mixed chorus accompanied with the piano）&黑龙江 赫哲族 郭颂、胡小石词 汪云才、郭颂编曲 瞿希贤编合唱 97

18．回族　Hui Ethnic Group 106

《拉骆驼的黑小伙》（钢琴伴奏混声合唱） The camel-driving dark chap （A mixed chorus accompanied with the piano）&甘肃回族 敏歧词 张颂曲 胡增荣编合唱 107

19．京族　Jing Ethnic Group 117

《阿里罗》（无伴奏混声合唱） Aliluo （An unaccompanied mixed chorus）&广西京族 白仓词 朱涌邠曲 118

20．景颇族　Jingpo Ethnic Group 122

《舂米歌》（钢琴伴奏同声合唱） Song of pounding （A unison chorus with the piano）&云南景颇族 李光信、曹鹏举词 曹鹏举曲 晓耕编合唱 123

21．基诺族　Jino Ethnic Group 135

《送新娘》（打击乐器伴奏混声合唱） Seeing off the bride （A mixed chorus accompanied with percussion instruments）&云南基诺族民歌 沙车译词 徐越湘编合唱 136

22．哈萨克族　Kazak Ethnic Group 143

《嘎哦丽泰》（钢琴伴奏混声合唱） Ga’olitai （A mixed chorus accompanied with the piano）&哈萨克族民歌 杜鸣心编配 144

23．柯尔克孜族　Kirgiz Ethnic Group 150

《节日舞曲》（钢琴伴奏童声合唱） Festival dance （A children’s chorus accompanied with the piano）&柯尔克孜舞曲 石夫编词曲 151

24．朝鲜族　Korean Ethnic Group 153

《道拉基》（钢琴伴奏同声合唱） Daolaji （A unison chorus accompanied with the piano）&吉林朝鲜族民歌 骆季超编曲 154

25．拉祜族　Lahu Ethnic Group 156

《喝茶的人儿哟》（无伴奏女声合唱） You are drinking tea （An unaccompanied female chorus）&拉祜族民歌 建丰词 谢功成编曲 157

26．珞巴族　Lhoba Ethnic Group 162

《呷金呷》（钢琴伴奏混声合唱） Xiajinxia （A mixed chorus accompanied with the piano）&西藏珞巴族民歌 马阿鲁译配 万斋编合唱 163

27．黎族　Li Ethnic Group 167

《椰寨情歌》（无伴奏混声合唱） Love song in coco village （An unaccompanied mixed chorus）&海南黎族 杨永词 雷雨声、杨余燕曲 168

28．傈僳族　Lisu Ethnic Group 174

《优叶越唱越快活》（钢琴伴奏混声合唱） Sing Youye more and more happily （A mixed chorus accompanied with the piano）&傈傈放民族 段伶译配 杨元吉编曲 连向先配合唱 陈雪慧配伴奏 175

29．满族　Manzhu Ethnic Group 183

《跑南海》（无伴奏混声合唱） Go to South China Sea （An unaccompanied mixed chorus）&吉林满族民歌 钱正钧编合唱 184

30．毛南族　Maonan Ethnic Group 188

《咕》（无伴奏混声合唱） Gu （An unaccompanied mixed chorus）&毛南族童谣 朱诵分编曲 歌词摘自韦其麒《童心集》 189

31．苗族　Miao Ethnic Group 198

《踩鼓》（无伴奏混声合唱） Drum dance （An unaccompanied mixed chorus）&贵州苗族 阮居平词 杨小辛、孙荫亭曲 周正松改编 199

32．门巴族　Monba Ethnic Group 207

《对歌》（无伴奏混声合唱） An antiphonal song （An unaccompanied mixed chorus）&门巴族民歌 万斋编合唱 208

33．蒙古族　Mongolian Ethnic Group 211

《雕花的马鞍》（无伴奏混声合唱） Carved saddle （An unaccompanied mixed chorus）&内蒙古民歌 印洗尘词 宝贵曲 孟卫东编合唱 212

34．仫佬族　Mulao Ethnic Group 216

《八月十五来走坡》（无伴奏混声合唱） Mountain walking on Mid-Autumn Day （An unaccompanied mixed chorus）&仫佬族民歌 梁瑞光词 王小昆编合唱 217

35．纳西族　Naxi Ethnic Group 223

《纳西篝火啊哩哩》（钢琴伴奏女声合唱） Needfire play of Naxi （A female chorus accompanied with the piano）&四川纳西族 高峻词 龙飞曲 徐新华编合唱 吴慰云配伴奏 224

36．怒族　Nu Ethnic Group 232

《最美的鲜花献给党》（钢琴伴奏同声合唱） The most beautiful flowers to the Party （A unison chorus accompanied with the piano）&怒放民歌 段伶编词 杨元吉编合唱 钱正钧配伴奏 233

37．鄂伦春族　Oroqen Ethnic Group 236

《鄂伦春马队在密林》（钢琴伴奏混声合唱） Oroqen’s horse troop in forest （A mixed chorus accompanied with the piano）&鄂伦春族民歌 胡增荣、王德词 极增荣曲 237

38．普米族　Pumi Ethnic Group 246

《党的恩情比山高》（钢琴伴奏同声合唱） Kindness of the Party is higher than a mountain （A unison chorus accompanied with the piano）&普米族民歌 钱正钧编合唱 247

39．羌族　Qiang Ethnic Group 249

《酒歌》（钢琴伴奏混声合唱） Drinking song （A mixed chorus accompanied with the piano）&四川羌族民歌 万斋改编合唱 250

40．俄罗斯族　Russian Ethnic Group 255

《沿着街道》（无伴奏男声合唱） Walking along the street （An unaccompanied male chorus）&俄罗斯族民歌 杜亚雄记谱 钱正钧、周正松编合唱 256

41．撒拉族　Salar Ethnic Group 259

《拉木号子》（无伴奏男声合唱） Work Chantey when pulling timbers （An unaccompanied male chorus）&撒拉族民歌 张小平改编 260

42．畲族　She Ethnic Group 264

《畲家谣》（钢琴伴奏女声合唱） Song of She （A female chorus accompanied with the piano）&畲族民歌 胡德航、陆家庆词 陆家庆曲 赵峰军 配伴奏 265

43．水族　Shui Ethnic Group 271

《弯弯的月亮像牛角》（钢琴伴奏童声合唱） The ox-horn-shaped moon （A children’s chorus accompanied with the piano）&贵州水族儿童 聂运忠编曲 姚福祥译配 邹逢时配伴奏 272

44．塔吉克族　Tajik Ethnic Group 276

《古兰丹姆之歌》（钢琴伴奏混声合唱） Song of Gulandanmu （A mixed chorus accompanied with the piano）&塔吉克民歌 张目、石夫词 石夫编曲 277

45．塔塔尔族　Tatar Ethnic Group 287

《在银色的月光下》（钢琴伴奏混声合唱） In the silvery moonlight （A mixed chorus accompanied with the piano）&塔塔尔族民歌 黄友棣改编 288

46．藏族　Tibetan Ethnic Group 293

《心儿飞向金珠玛》（无伴奏混声合唱） My heart flies to Jinzhuma （An unaccompanied mixed chorus）&西藏藏族 韩伟词 施光南曲 294

47．土族　Tu Ethnic Group 301

《要说高来蓝天高》（钢琴伴奏童声合唱） The blue sky is the highest （A children’s chorus accompanied with the piano）&青海土族民歌 骆季超编曲 302

48．土家族　Tujia Ethnic Group 305

《咚咚奎》（钢琴伴奏同声合唱） Dongdongkui （A unison chorus accompanied with the piano）&土家族民歌 纪清连编配 张以达编合唱、配伴奏 306

49．维吾尔族　Uygur Ethnic Group 316

《青春舞曲》（钢琴伴奏混声合唱） Dance of youth （A mixed chorus accompanied with the piano）&新疆维吾尔族民歌 王洛宾记谱 王世光编曲 317

50．乌孜别克族　Uzbek Ethnic Group 323

《掀起你的盖头来》（钢琴伴奏混声合唱） Uncover your kerchief （A mixed chorus accompanied with the piano）&乌兹别克族民歌 王洛宾记谱填词 孟卫东编配 324

51．佤族　Va Ethnic Group 337

《阿佤人民唱新歌》（无伴奏混声合唱） Va people sing a new song （An unaccompanied mixed chorus）&云南佤族 杨正仁词曲 永儒布编合唱 338

52．锡伯族　Xibe Ethnic Group 342

《春天来到田野上》（钢琴伴奏童声合唱） Spring comes to the field （A children’s chorus accompanied with the piano）&锡伯族民歌 李幼容填词 张以达编合唱配伴奏 343

53．瑶族 Yao Ethnic Group 349

《瑶山夜歌》（无伴奏混声合唱） Night song in Yao mountains （An unaccompanied mixed chorus）&湖南瑶族 欧阳振砥、白诚仁慈 白诚仁曲 350

54．彝族　Yi Ethnic Group 356

《远方的客人请你留下来》（钢琴伴奏混声合唱） Please stay， my faraway friend （A mixed chorus accompanied with the piano）&云南彝族 范禹词 麦丁编曲 357

55．裕固族　Yugur Ethnic Group 364

《裕固族姑娘就是我》（钢琴伴奏女声合唱） I am the Yugur girl （A female chorus accompanied with the piano）&裕固族民歌 骆季超编曲 365

56．壮族 Zhuang Ethnic Group 369

《八角飘香》（无伴奏混声合唱） Fragrant aniseeds （An unaccompanied mixed chorus）&壮族民歌 李学伦编曲 朱诵邠编合唱 370

后语 373

参考书目 374