词语搭配的界定与研究体系PDF电子书下载

第一章　词语搭配研究的主要理论框架 1

引言 1

1.1　语言学领域关于词语搭配的研究 1

1.1.1 Firth提出的Collocation概念 1

1.1.2　新Firth学派的词语学研究方法 4

1.1.3　词语搭配研究的综合方法 11

1.1.3.1　综合法的界定特点 11

1.1.3.2　结构主义语言学的影响 17

1.1.4 Halliday和Hasan的篇章概念 19

1.1.5　语义学对搭配的研究 21

1.2.1 词语搭配在语言学习中的重要性 26

1.2　语言学习及相关领域里的词语搭配研究 26

1.2.2　词语搭配的惯例化特性 27

小结 36

第二章　基本概念讨论与研究方法界定 37

引言 37

2.1　基于索引证据，参照类联接，检查和概括词项的搭配行为 38

2.2　计算搭配词方法 40

2.2.1 提取节点词在语料库中的所有搭配词 41

2.2.2　统计测量 44

2.2.2.1 Z值测量 44

2.2.2.2　MI值测量 48

2.3　提取词丛方法 51

2.4　基本原则 54

小结 56

第三章　组合轴上的词语序列 57

3.1　组合轴上的语言事态及其要义 57

3.2 自由组合 61

3.3　成语 63

3.4　有限组合——严格意义上的搭配 65

3.4.1　一般搭配：词语组合的典型行为 66

3.4.1.1　节点词和意义相关的有限范畴的词项搭配 66

3.4.1.2　节点词和几个意义不同的词项搭配 67

3.4.1.3　节点词仅和某个特定的词项搭配 68

3.4.1.4　一般搭配的主要语言学特点 71

3.4.2　修辞性搭配：基于修辞性义项的词语组合 72

3.4.2.1　修辞性义项：搭配标准与新颖性 73

3.4.2.2　修辞性搭配中的亡喻 76

3.4.3　专业性搭配：专业领域里的词语组合行为 78

3.4.3.1　技术词语搭配及其实现的意义 79

3.4.3.2　次技术词语搭配及其实现的意义 81

3.4.4　惯例化搭配：高度因循性的词语搭配 83

3.4.4.1　普通语言里的惯例化搭配 84

3.4.4.2　学术英语中的惯例化搭配序列 86

3.5　词语搭配的界定 92

3.5.1　词语搭配：组合轴上词语在一定语境内的共现 92

3.5.2　词语搭配：词语行为中的意义一形式复合体 93

3.5.3　词语搭配：语言使用的因循性行为方式 94

3.5.4　词语搭配：词语的反复共现及其统计测量 97

3.5.5　词语搭配：不同语域里词语使用特点的反映 98

3.5.6　词语搭配：一个序列词语的共现 99

3.5.7　词语搭配的工作定义 100

小结 100

第四章　类联接与词语搭配：句法的限制作用 102

4.1　类联接与词语搭配：一般概述 102

4.2　一般词语搭配研究中的主要类联接 105

4.3　学术英语文本里词语搭配的类联接特点 111

4.3.1 常用的专业性搭配的类联接特点 111

4.3.2　专业性搭配的类联接转换 123

4.3.2.1 N+V搭配与N+N搭配的转换 123

4.3.2.2 V+N搭配与N+N搭配的转换 125

4.3.2.3 N+PREP+N搭配 126

4.3.2.4　类联接转换讨论 126

4.3.2.5　专业性搭配内部的逻辑语义关系 128

4.4　类联接与搭配词的融合 131

4.5　半固定词组的认定与描述：词语—语法的方法 137

小结 141

第五章　词语搭配中的语义交互作用 142

5.1　词项的语义选择趋向与搭配构成 142

5.2　搭配伙伴间的意义相互限定 150

5.3　语义韵与搭配和谐 157

5.3.1　消极语义韵及其有关词项 158

5.3.1.1　“cause”一词的强烈消极语义韵 158

5.3.1.2　其他有关词项的消极语义韵 166

5.3.2　错综语义韵：probability of的语义韵分析 173

5.3.3　异常搭配与语义韵利用 177

5.3.4　语义韵研究的启示 181

5.4　词语搭配与成语原则 183

5.4.1　成语原则 183

5.4.2　一个抽样文本中的词语搭配检查 186

小结 192

第六章　惯例化搭配的语篇功能 194

6.1　惯例化搭配与学术论文语篇行为的实施 194

6.1.1　学术论文的语篇行为 194

6.1.2　实施语篇行为的词语搭配序列 195

6.2　学术论文的微观结构与相关的典型搭配 208

6.2.1　语步1中的典型词语搭配 209

6.2.2　语步2中的典型词语搭配 217

6.2.3　语步3中的典型词语搭配 222

6.2.4　语篇模型、功能与典型词语搭配 228

小结 230

第七章　结论与建议 231

附录一 Statistics of Collocations(COBUILD Data) 236

附录二 Concordances for Institutionalized Collocations 243

附录三 Concordances of Semantic Prosodies 248

附录四 Institutionalized Collocations in Research Article Introductions 255

附录五 Collocations in Connection with Discourse Acts 260

附录六　主要术语 267

附录七　汉英索引 274

附录八　英汉索引 279

参考文献 284

参照语料库 290