当前位置:首页 > 文学
俄罗斯文学肖像  乌兰汗译作选  诗歌卷
俄罗斯文学肖像  乌兰汗译作选  诗歌卷

俄罗斯文学肖像 乌兰汗译作选 诗歌卷PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:16 积分如何计算积分?
  • 作 者:乌兰汗译
  • 出 版 社:桂林:广西师范大学出版社
  • 出版年份:2007
  • ISBN:7563364323
  • 页数:548 页
图书介绍:本书包括散文和诗歌两部分,收录我国著名翻译家高莽(笔名乌兰汗)先生的俄罗斯文学翻译作品,包括从普希金、托尔斯泰到阿赫马托娃等19~20世纪俄罗斯经典作家的散文、诗歌作品。
《俄罗斯文学肖像 乌兰汗译作选 诗歌卷》目录

普希金 3

玫瑰 3

是啊,我一度幸福 4

泪珠 5

寄语她 6

别离 7

致信 9

讥诗人之死 10

献给戈利岑娜大公夫人 11

请你别吓唬一个懒惰的青年 12

巴克斯的庆典 13

何时你能再把这只手紧握 17

恢复健康 18

致茹科夫斯基 20

题茹科夫斯基肖像 21

给幻想家 22

致娜·雅·波柳斯科娃 23

讽刺短诗 24

童话(NOEL) 25

给勾引人的美女 27

致恰达耶夫 29

致科洛索娃 31

致奥·马松 32

不久前的一个宁静的傍晚 33

一个编诗人的经历 34

献给M的情诗 35

你和我 36

焚烧的情书 37

致朋友们 38

颂诗 39

松明活着,活着! 42

致柯兹洛夫 43

渴望荣誉 45

Ex Ungue Leonem 47

献给普·亚·奥西波娃 48

保护我吧,我的护身法宝 49

安德列·谢尼耶 50

致罗德江科 59

致克恩 61

如果生活将你欺骗 64

饮酒歌 66

草原上最后几朵花儿 67

10月19日 68

建议 75

运动 76

夜莺与布谷鸟 77

为了怀念你 78

冬夜 79

我姐姐家的花园 81

暴风雨 82

小说家与诗人 83

贞女 84

我们害怕与你为邻 86

我们的友人菲塔 87

玫瑰刚刚凋谢 88

我见过你那金色的春天 89

姐姐,为了亲情 90

月光皎洁 91

为皮鞭与抽条说情者 92

俄罗斯语言罹了病 93

天上忧郁的月亮 94

摘自致维亚泽姆斯基函 95

致安娜·沃尔夫 96

新郎 97

致巴拉滕斯基 105

致普欣 106

在犹太人家的破屋里 107

献给奶娘 109

我在海滨神树林 110

记赫沃斯托夫伯爵译的悲剧一书 111

啊,烈火熊熊的讽刺诗神 112

在西伯利亚矿井的深坑里 113

讥亚历山大一世 115

我为自己竖起一座不朽的纪念碑 116

你跟漂亮的傻姐儿们厮混 118

阿尔丰斯纵身上了马 119

笼中黄雀悬在我头上 121

不,我不珍惜那种躁动的欢愉 123

啊,不,生活没有使我厌倦 124

帆 127

莱蒙托夫 127

诗人之死 128

天魔 131

屠格涅夫 181

没有巢 181

谁的过错? 182

乞丐 183

邂逅(梦) 184

门槛儿 186

当我不存在的时候 188

我夜里起来 189

“曾是多么美多么鲜的一些玫瑰 ” 190

俄罗斯语言 192

我的树木 193

叶赛宁 197

一个流氓的爱情(组诗) 197

写给母亲的信 208

把未来揪出来! 213

马雅可夫斯基 213

阴森森的幽默 216

初学拍马屁的人应用的一般指南 221

写给被莫尔恰诺夫遗弃的爱人的一封信 226

“群众不懂” 232

轻骑兵 237

大门前的沉思 242

致塔季扬娜·雅科夫列娃的信 245

预备开出出党的党员 250

另一种看法 252

打好物质基础! 256

突击队进行曲 259

茨维塔耶娃 265

你的各——手中的鸟 265

温柔的幻影 266

你随太阳向西边走去 268

野兽需要窝 270

在我的莫斯科——圆顶灿烂红似火 271

以为他——不过是个人 272

那片树林的后边——应该是 273

马蝇成群,围着 274

瞧,他已疲于异国转战 275

帕斯捷尔纳克 279

人人如此开始 279

不要激动,不要哭泣 281

再过多少年 283

致友人 285

社会主义远景,你就在眼前 286

切不可把任性的事 288

松 289

在早班的火车上 291

夏天 294

哈姆雷特 296

失眠之夜 297

三月 298

你别哭,别努起肿胀的嘴唇 299

酒花 300

冬夜 301

无题 303

拂晓 305

我生性就是如此 307

人有名气并不见得光彩 309

幽会 311

我遭了殃 313

仅有的日子 314

曼德尔施塔姆细细的麦秸儿 317

我们不相信复活的奇迹 319

你优美悦耳的发音 321

雪中玫瑰寒冷 322

为了今后响当当的骁勇 323

我们活着,感觉不到国土在脚下 324

你这女人,专门能招来愧悔的目光 325

我还没有死,我还不是孤身一人 327

我不知是谁家的婆娘 328

阿赫马托娃 336

简略的自述 336

爱 342

林荫路上牵走了一匹匹马驹 343

……那儿是我的大理石替身 344

黝黑的少年在林荫路上徘徊 345

无论是那个吹风笛的男孩 346

深色披肩下紧抱着双臂 347

门扉儿半开 348

你可想知道全部过程 349

吟唱最后一次会晤 350

心儿没有锁在心上 351

白夜里 352

风儿,你,你来把我埋葬 353

灰色眼睛的国王 354

他爱过 355

我的生活恰似挂钟里的布谷 356

葬 357

诗两首 358

我对着窗前的光亮祈祷 359

心慌意乱 361

我们在这儿是些游手好闲之辈 363

眼睛不由自主地乞求宽恕 364

真正的体贴不声不响 365

我有一个浅笑 366

你好!你可曾听见 367

记忆的呼声 368

你知道,我正为不自由所苦 369

1913年11月8日 370

别把我的信,亲爱的,揉搓 371

我来到诗人家里做客 372

我送友人到门口 373

这十一月的日子,可会把我原谅 374

我不乞求你的爱 375

你好重呀,爱情的记忆 377

用经验代替智慧,如同 378

缪斯走了,踏着 379

别离 380

滨海公园里小路黑黝黝 381

万物都让我想起他 382

总会有一种普普通通的生活吧 383

她来了。我没有流露心中的不安 384

皇村雕像 385

微睡又把我带进了 386

你为什么要佯装成 388

祷告 390

狂妄使你的灵魂蒙上阴影 391

记1914年7月19日 392

梦 393

傍晚的天色茫茫昏黄 395

我不知道你活着,还是已经死去 396

我的影子留在那里了 397

我觉得——这儿永远 398

家中立刻静了下来 400

你背信弃义:为了绿色的岛屿 401

天一亮我就醒来 402

我和一个高个人私交 403

你当时看了眼我的脸 404

我问过布谷鸟 405

尘世的荣誉如过眼云烟 406

这件事很简单,很清楚 407

身躯变得何等可怕 408

我没有遮掩小窗 409

如今再没有人听唱歌曲 410

颈上挂着几串小念珠 411

短歌 412

我听到一个声音。他宽慰地把我召唤 413

抛弃国土,任敌人蹂躏 415

他悄悄地说:“我甚至不惜 ” 416

这儿真好:簌簌,飒飒 417

黑戒指的故事 418

铁铸的栏杆 421

你不可能活下来 422

站在天堂的白色门口 423

我的话咒得情人们死去 424

写给很多人 425

缪斯 427

二行诗 428

但丁 429

柳树 430

活人一旦死去 431

离异 432

马雅可夫斯基在一九一三年 434

安魂曲1935—1940 435

我们的神圣行业 447

战争风云 448

明月当空 457

从飞机上外望 462

三个秋天 464

亲人的心儿都高悬在星际 466

在少先队夏令营 467

CINQUE 468

野蔷薇开花了 471

那颗心再也不会回答我的呼唤 481

这就是它,果实累累的秋季 482

长诗未投寄时有感 483

莫斯科的红三叶 484

子夜诗抄(七首) 486

音乐 492

片段 493

夏花园 494

我仿佛听见了远方的呼唤 496

不必用严酷的命运恐吓我 497

献给普希金城 498

短歌四首 499

诗集上的画像 502

回声 503

诗三首 504

“永志不忘的日子”又临头 506

如果天下所有向我乞求过 507

悼念诗人 508

皇村礼赞 510

故乡的土 512

科马罗沃村速写 513

最后一朵玫瑰 514

什么诺言都不顾了 515

虽然不是我的故土 516

《集外篇》 518

那轮狡猾的明月 518

我用昂贵的、意外的代价 519

会被人忘记?这可真让我惊奇 520

就在今天给我挂个电话吧 521

书上题词 522

一年四季 523

我早已不相信电话了 524

北方哀歌 525

序幕(选段) 535

大地茫茫路漫漫 539

一九一三年的彼得堡 546

二人的目光就这么下望 547

《黄昏集》 1912

《念珠集》 1914

《群飞的白鸟》 1917

《车前草》 1921

Anno Domini(1921— 1922

《芦苇集》(1924— 1940

塔什干1942— 1944

《第七本诗》(1936— 1964

相关图书
作者其它书籍
返回顶部