功能语言学与翻译研究PDF电子书下载

Global English,Covert Translation and Language Change&Juliane House 1

Lexical Cohesion and Conjunction:A Textual Study of the Tao Te Ching from the Hallidayan Perspective&Xiaohuan Zhao 46

关于功能语言学与翻译研究&黄国文 67

翻译研究领域的“功能”概念&张美芳　钱宏 77

文化语境下的翻译与文体&戴凡 99

从功能语言学的成篇功能论语篇翻译对等&司显柱 115

语篇分析与译者的翻译策略&熊锡源 133

影响译者中文选词之盖然性大小的诸因素分析&邓志辉 142

从隐喻理论的发展看其对翻译研究的启示&王岫庐 154

投射语言翻译中的主位视角&曾蕾 161

及物性对等与汉诗英译&陈刚 177

汉英篇章连接手段的辩证思考及翻译研究&郭富强 188

论《尤利西斯》中语码转换的翻译及其功能的再现&李红满 201

评价系统对翻译实践的指导意义&于建平　白塔娜 216

从批评话语分析看《红楼梦》英译中互文性的运用&李妙晴 226

借功能翻译论浅析文学翻译的“化境论”&曹媛媛 235

功能语言学的语体观对翻译研究的启示&龙国富 244

英汉语法衔接对比与翻译&王东风 254

试从功能主义视角看汉唐佛经翻译与明清科技翻译之意义比较&汤富华 278

意识形态与翻译研究二十年：回顾与展望&谢应喜 294

论语篇主题与主题倾向关联性思维特征&王秀萍 303

翻译技巧研究的功能视角&陈月红　张昆群 315

“大爷”、“嫂子”及其人际距离&刘泽权　范哲巍 326

语言表达的准确度&蔡小红 341

建立定量的译文质量评价体系的新思路&张政 351

文本类型学与功能语言学对翻译质量评估的解释力&袁洪 360

转化格律译法不可取吗？&郭晖 371

跨文化的中华典籍翻译探讨&金惠康 381

谈目的论中翻译策略的影响因素&喻锋平 392