社会契约论 英汉对照PDF电子书下载

FOREWORD 2

前言 3

BOOK Ⅰ 第一卷 6

CHAPTER 1　The Subject Of Book Ⅰ 6

第一章　第一卷的主题 7

CHAPTER 2　The First Societies 8

第二章　论第一社会 9

CHAPTER 3　The Right Of The Strongest 14

第三章 论最强者的权利 15

CHAPTER 4　Slavery 18

第四章 论奴隶制度 19

CHAPTER 5　That We Must Always Go Back To An Original Covenant 30

第五章 论我们必须追溯最原始的约定 31

CHAPTER 6　The Social Pact 34

第六章 论社会公约 35

CHAPTER 7　The Sovereign 42

第七章　论主权者 43

CHAPTER 8　Civil Society 48

第八章 论公民社会 49

CHAPTER 9　Of Estate 52

第九章 关于财产权 53

BOOK Ⅱ 第二卷 60

CHAPTER 1　That Sovereignty Is Inalienable 60

第一章 论主权是不可转让的 61

CHAPTER 2　That Sovereignty Is Indivisible 64

第二章 论主权是不可分割的 65

CHAPTER 3　Whether The General Will Can Err 70

第三章　论公意是否会错 70

CHAPTER 4　The Limits Of Sovereign Power 71

第四章 论主权权力的界限 74

CHAPTER 5　The Right Of Life And Death 75

第五章 论生死权 85

CHAPTER 6　On Law 90

第六章 论法律 91

CHAPTER 7　The Lawgiver 98

第七章 论立法者 99

CHAPTER 8　The People 108

第八章 论人民 109

CHAPTER 9　The People:Continued 114

第九章 论人民（续） 115

CHAPTER 10　The People:Continued 120

第十章 论人民（续） 121

CHAPTER 11　Various Systems Of Law 128

第十一章 论种种不同的法律系统 129

CHAPTER 12　Classification Of Laws 134

第十二章 法律的分类 135

BOOK Ⅲ 第三卷 138

CHAPTER 1　Of Government In General 138

第一章　政府总论 139

CHAPTER 2　The Constitutive Principle Of The Different Forms Of Government 152

第二章 论政府的不同形式的建构原则 153

CHAPTER 3　Classification Of Governments 160

第三章　论政府的分类 161

CHAPTER 4　Democracy 164

第四章 论民主制 165

CHAPTER 5　Aristocracy 170

第五章　论贵族制 171

CHAPTER 6　Monarchy 176

第六章　论君主制 177

CHAPTER 7　Mixed Forms Of Government 190

第七章 论混合形式的政府 191

CHAPTER 8　That All Forms Of Government Do Not Suit All Countries 194

第八章 论任何一种政府形式都不能适用于所有的国家 195

CHAPTER 9　The Signs Of A Good Government 206

第九章 论一个好政府的标志 207

CHAPTER 10　The Abuse Of Government And Its Tendency To Degenerate 210

第十章 论政府的滥用权力和它退化的倾向 211

CHAPTER 11　The Death Of The Body Politic 218

第十一章 论政治体的死亡 219

CHAPTER 12　How The Sovereign Authority Maintains Itself 222

第十二章 论主权权威如何维持自身 223

CHAPTER 13　The Same:Continued 226

第十三章 论主权权威如何维持自身（续） 227

CHAPTER 14　The Same:Continued 230

第十四章 论主权权威如何维持自身（续） 231

CHAPTER 15　Deputies Or Representatives 234

第十五章 论议员或者代表 235

CHAPTER 16　That The Institution Of The Government Is Not A Contract 242

第十六章 论政府的创制不是一项契约 243

CHAPTER 17　The Institution Of The Government 246

第十七章 论政府的创制 247

CHAPTER 18　Means Of Preventing The Usurpation Of Government 250

第十八章 论防止政府篡权的方式 251

BOOK Ⅳ 第四卷 256

CHAPTER 1　That The General Will Is Indestructible 256

第一章 论公意是不可破坏的 257

CHAPTER 2　The Suffrage 262

第二章 论投票 263

CHAPTER 3　Elections 270

第三章 论选举 271

CHAPTER 4　The Roman Comitia 276

第四章 论罗马的人民大会 277

CHAPTER 5　The Tribunate 300

第五章 论保民官制 301

CHAPTER 6　Dictatorship 306

第六章 论独裁制 307

CHAPTER 7　The Censorial Tribunal 314

第七章 论监察官制 315

CHAPTER 8　The Civil Religion 320

第八章 论公民宗教 321

CHAPTER 9　Conclusion 348

第九章　结论 349

译者后记 350