跨文化交际技巧 如何跟西方人打交道 教师用书PDF电子书下载

Unit 1 1

LANGUAGE TOOLS:Suggesting Possibilities 1

ENCOUNTER:The Taxi 1

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Intercultural Communication and Understanding Westerners 5

LETTER TO FRAN: Not Eating 10

FRAN'S RESPONSE: Not Eating 11

CULTURE DIFFERENCE READING:Individualist and Collectivist Cultures 14

Unit 2 21

LANGUAGE TOOLS:Different Degrees of Probability 21

ENCOUNTER: The Gift 21

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Interpreting What Foreigners Mean 26

LETTER TO FRAN:A Helping Hand 31

FRAN'S RESPONSE:A Helping Hand 31

CULTURE DIFFERENCE READING:Public and Private Behavior 36

Unit 3 40

LANGUAGE TOOLS:Making and Qualifying Generalizations 40

ENCOUNTER:Mistakes 41

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Generalizations and Stereotypes 45

LETTER TO FRAN:Who Pays? 50

FRAN'S RESPONSE:Who Pays? 51

CULTURE DIFFERENCE READING:Difference in Rank and Power 54

Unit 4 61

LANGUAGE TOOLS:Feelings and Parts of Speech 61

ENCOUNTER:The Invitation 61

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Stress in Intercultural Encounters 65

LETTER TO FRAN:The Shopper 74

FRAN'S RESPONSE:The Shopper 75

CULTURE DIFFERENCE READING:Western Communication Styles 78

Unit 5 83

LANGUAGE TOOLS:Asking Personal Questions 83

ENCOUNTER:Living Together 83

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Projected Cultural Similarity 86

LETTER TO FRAN:The Goodnight Kiss 91

FRAN'S RESPONSE:The Goodnight Kiss 91

CULTURE DIFFERENCE READING:Conformity in Western Cultures 95

Unit 6 100

LANGUAGE TOOLS:Challenging Assumptions 100

ENCOUNTER:Grandma 100

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Ethnocentrism 104

LETTER TO FRAN:Cars 108

FRAN'S RESPONSE:Cars 109

CULTURE DIFFERENCE READING:Family Relationships in the US 114

Unit 7 119

LANGUAGE TOOLS:Acknowledging Other People's Point of View 119

ENCOUNTER:The English Club 119

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:In-Groups and Out-Groups 122

LETTER TO FRAN:Critics 126

FRAN'S RESPONSE:Critics 127

CULTURE DIFFERENCE READING:In/Out-Groups in Collectivist and Individualist Cultures 132

Unit 8 137

LANGUAGE TOOLS:Conceding a Point 137

ENCOUNTER:Borrowing 137

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:War Stories 140

LETTER TO FRAN:Exceptions 145

FRAN'S RESPONSE:Exceptions 145

CULTURE DIFFERENCE READING:Dealing with Conflict 150

Unit 9 155

LANGUAGE TOOLS:Checking and Clarifying 155

ENCOUNTER:Left Out of the Conversation 155

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Being an Effective Intercultural Communicator 150

LETTER TO FRAN: An American Friend 165

FRAN'S RESPONSE: An American Friend 166

CULTURE DIFFERENCE READING: Friendship Patterns 172

Unit 10 178

LANGUAGE TOOLS:Clarifying Your Point 178

ENCOUNTER:Grades 178

INTERCULTURAL COMMUNICATION READING:Giving the Benefit of the Doubt 181

LETTER TO PRAN:Out of the Nest 185

FRAN'S RESPONSE:Out of the Nest 186

CULTURE DIFFERENCE READING:Advice for Communicating with Westerners 190

Additional Encounter Exercises 194

References 208