20世纪中外戏剧比较论稿PDF电子书下载

第一章　中国戏剧现代化的发轫与日本 1

一、文明新戏：中国戏剧现代化的发轫标志 1

二、中间人：日本在中国戏剧现代化初期的作用 5

三、日本新派剧、新剧：西方戏剧输入中国的载体和介质 9

第二章　文明新戏与日本新派剧 14

一、文明新戏的诞生与新派剧舞台的刺激 14

二、文明新戏在演出形式上效法日本新派剧 18

三、文明新戏在演剧风格上师承日本新派剧 21

四、文明新戏的东方特征 26

第三章　文明新戏与日本新剧 31

一、春柳社与日本新剧 31

二、光黄新剧同志社、开明社与日本新剧 42

第四章　春柳社演出的外国戏剧剧目 54

一、据欧洲浪漫派戏剧改编的剧目 55

二、据日本固有新派剧改编的剧目 66

第五章　春柳社演出剧目的审美特征及外来影响 80

一、悲剧情感、情境的强化 80

二、浓郁的日本新派剧情调 86

三、浓厚的浪漫主义色彩 91

第六章　文明新戏学习日本戏剧的历史经验 96

一、照搬与移植：外国剧本的改编搬演问题 97

二、模仿与借鉴：外来形式的吸纳扬弃问题 100

三、继承与创新：话剧的民族化问题 102

第七章　现实主义戏剧思潮与中国现代戏剧 106

一、易卜生：促成了中国现实主义戏剧的初潮 107

二、“新现实主义”与中国30年代左翼戏剧 115

三、契诃夫：促进了中国现实主义戏剧的深化 121

第八章　浪漫主义戏剧思潮与中国现代戏剧 135

一、浪漫主义对“五四”及20年代剧坛的影响 135

二、30、40年代中国话剧创作中的浪漫主义 148

一、象征主义戏剧思潮及其在中国的传播 154

第九章　象征主义戏剧思潮与中国现代戏剧 154

二、象征主义戏剧思潮影响下的戏剧创作 158

第十章　唯美主义戏剧思潮与中国现代戏剧 171

一、唯美主义戏剧思潮及其在中国的传播 172

二、唯美主义戏剧思潮影响下的戏剧创作 176

第十一章　表现主义戏剧思潮与中国现代戏剧 186

一、表现主义戏剧思潮及其在中国的传播 186

二、表现主义戏剧思潮影响下的戏剧创作 192

一、未来主义戏剧思潮及其在中国的传播 202

第十二章　未来主义戏剧思潮与中国现代戏剧 202

二、未来主义戏剧思潮影响下的戏剧创作 208

第十三章　曹禺的《雷雨》与易卜生的《群鬼》 214

一、主题的比较阅读 215

二、人物的比较阅读 218

三、结构的比较阅读 223

四、影响与独创：《雷雨》的价值 226

一、暴戾与良知的交战：复仇母题的比较阅读 231

第十四章　曹禺的《原野》与艾米莉的《呼啸山庄》 231

二、灵爱与肉欲的交织：情爱模式的比较阅读 236

三、自然与宇宙的交响：原野意象的比较阅读 240

四、曹禺和艾米莉：跨越时代和国界的共鸣 244

五、余论：成功原因探析 249

第十五章　布莱希特与中国戏剧 253

一、布莱希特的“中国情结” 253

二、布氏戏剧美学体系和中国戏曲 262

三、布氏戏剧与当代中国剧坛 269

第十六章　市川猿之助与中国京剧 282

一、第二代市川猿之助与梅兰芳 282

二、第三代市川猿之助与中国京剧 288

三、中日戏剧家联袂演出歌舞伎·京剧《龙王》 292

主要参考书目 298

插图目录 303

后记 306