![英汉诗歌与文化的边缘](https://cover.qianqiantushu.cc/99/s6c6840d.jpg)
![英汉诗歌与文化的边缘](https://cover.qianqiantushu.cc/99/s6c6840d.jpg)
英汉诗歌与文化的边缘PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:周彦著
- 出 版 社:北京:中央编译出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787511727664
- 页数:253 页
第一章 以诗为媒 1
庞德与神州 3
罗威尔的诗与中国 12
中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌色彩论 20
红笺小字走天涯——薛涛诗英译的文化意义 29
薛涛诗歌在美国的再生——美国当代女诗人拉森对薛涛诗歌的译介 36
超越时空的对话——美国当代诗人拉森译介薛涛的诗学对话 44
薛涛诗歌在美国的翻译生态 53
爱米莉·狄金森其人其诗 61
无法完成的生命之圆——解读布朗宁《男人和女人》 67
布朗宁《女人与玫瑰》中的圆舞曲 76
第二章 以译为介 81
庞德误译浅析 83
《松花笺》——忠实与创新的结合 87
感受中英诗歌互译的乐与美 95
诗歌译者与译诗读者的审美角色 102
赛珍珠《水浒传》回目人物本名翻译剖析 107
典籍英译与女性译者 112
翻译随笔:《日本漫画六十年》译后 120
后殖民主义语境下汉英旅游翻译生态环境与翻译中本土文化的凸显 125
汉英旅游文化景点翻译中本土文化的凸显——以广西北部湾旅游文化景点英译为例 134
第三章 因文而汇 143
晚清三位西方女传教士对中国的解读——兼谈性别与传教 145
“婚、嫁、娶”:MARRY汉译的三种意义与中英婚俗 153
人文精神及其中西语境中的体现 158
文学艺术·人文精神·中西女性人文风格 167
妇女的权利和香港原住民权之争:挑战“殖民地”概念 174
英语文化与中国当代女性服饰文化的变迁 190
英语文化与中国当代妇女的饮食文化 202
第四章 因教而学 209
谈壮族学生的英语语音学习 211
非英语专业硕士研究生英语教学思考 215
英语专业翻译课多元化教学 221
翻译教学研究中的心理学参与 230
英语专业的忧思、变革与出路——也谈英语专业应用型人才培养 239
人文教育与女大学生人文修养 245
后记 252
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《抗战三部曲 国防诗歌集》蒲风著 1937
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《新世纪的文化思考》方克立著 2019
- 《人性杀戮》王西彦著 1948
- 《摩灭之赋》(日)四方田犬彦著 2020
- 《高等职业教育“十三五”规划教材 工业机器人拆装与调试 工业机器人技术专业》胡月霞,卢玉锋,王志彬主编;周彦云,付志勇,郭微副主编 2019
- 《超译黑塞 痛苦和悲伤都是欢喜》赫尔曼·黑塞,白取春彦著 2020
- 《吱呀 吱呀》(日)丰田一彦著 2018
- 《中国经典影视音乐管乐合奏曲集》周彦冰 2019
- 《我的中小企业论》(日本)宫内义彦著 2019
- 《工作的本质 初入职场的你应该懂得的工作基本规则》(日)江口克彦著 2020
- 《姻亲与“他者” 清水江北岸一个苗寨的历史、权力与认同》刘彦著 2019
- 《机械领域专利申请文件的撰写与审查 第4版》张荣彦著 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《北京模式》吴建繁,王德海,朱岩编 2017